百家的俄文

• pinyin:bójiā, bǎijiā
  1) (все) фамилии
  2) различные авторы (раздел в китайской библиографии)
  3) специалисты всех квалификаций; мыслители разных школ
  4) все, масса

• "百家乐" 俄文翻译 :    Баккара
• "百家姓" 俄文翻译 :    Сто фамилий
• "百家衣" 俄文翻译 :    pinyin:bǎijiāyīодежда для ребёнка, сшитая из собранных в разных домах лоскутков (на счастье)
• "百家锁" 俄文翻译 :    pinyin:bǎijiāsuǒ, bójiāsuǒмонисто в форме замка-амулета (составленное из собранных у родственников монет и надеваемое ребёнку на счастье)
• "百家争鸣" 俄文翻译 :    pinyin:bǎijiāzhēngmíng1) ист. свободное соперничество учёных, свободные дискуссии (эпоха Чжаньго)2) (пусть) соперничают все учёные (курс КПК на развитие всех направлений в науке)
• "百家衣儿" 俄文翻译 :    pinyin:bǎijiāyīrодежда для ребёнка, сшитая из собранных в разных домах лоскутков (на счастье)
• "百家锁儿" 俄文翻译 :    pinyin:bǎijiāsuǒr, bójiāsuǒrмонисто в форме замка-амулета (составленное из собранных у родственников монет и надеваемое ребёнку на счастье)
• "诸子百家" 俄文翻译 :    pinyin:zhūzǐbǎijiāфилософские работы и трактаты по разным предметам (раздел в старой китайской литературе)
• "串百家门儿的" 俄文翻译 :    pinyin:chuànbójiāmèndeуст. человек свободной профессии (не связанный с местом работы, напр. заклинатель, коробейник, бродячий артист)
• "百花齐放, 百家争鸣" 俄文翻译 :    [bǎihuā qífàng, bǎijiā zhēngmíng] обр. пусть расцветают все цветы, пусть соперничают все школы
• "百花齐放、百家争鸣" 俄文翻译 :    Пусть расцветают сто цветов
• "百宰" 俄文翻译 :    pinyin:bózǎi, bǎizǎi1) стар. сотник, начальник ста воинов2)* убоина, мяса
• "百宝袋" 俄文翻译 :    pinyin:bǎibǎodàiволшебная сума
• "百宝囊" 俄文翻译 :    pinyin:bǎibǎonángволшебная сума
• "百官铎" 俄文翻译 :    pinyin:bóguānduó, bǎiguānduóycт. ?служебная карьера? (название настольной игры; с дин. Мин)
• "百官得序" 俄文翻译 :    должности чиновников (чины) вошли в систему субординации

• 童姓，在《百家姓》中排第142位。
  За ними перед светофором находится детская поликлиника № 142.
• 数百家难民和流离失所者已经返回。
  Семьи беженцев и перемещенных лиц возвращаются сотнями.
• 整条街上曾有大小近百家钱庄。
  Вдобавок ко всему в доме спрятана крупная сумма денег.
• 有几百家这样的公司在许多国家经营生产。
  Несколько сотен таких компаний функционируют во многих странах.
• 几百家企业已通过了职业安全健康体系认证。
  юаней выделено из собственных фондов предприятий.
• 百家争鸣，人人受益；文化冲突，两败俱伤。
  Все выигрывают от соревнования в поисках лучших идей; от столкновения культур все могут только проиграть.
• 因此，几百家公司由于不遵守新的上市条例而被摘牌。
  В результате сотни компаний были исключены из списков котировки из-за несоблюдения новых правил.
• 数百家企业被迫关门，因为商人不再准许进入盖勒吉利耶。
  На территории города были уничтожены 200 объектов инфраструктуры.
• 数百家企业被迫关门，因为商人不再准许进入盖勒吉利耶。
  После того, как торговцам закрыли въезд в Калькилию, закрылись сотни предприятий.
• 自运动开展一年多以来大约一百家公司参与了这个运动。
  Около ста компаний присоединились к этой кампании в течение немногим более года с момента ее начала.

• 百家的英语：1.(许多人家或家族) various families 2.(古代学术上各种派别) the various schools of thinkers; different schools of philosophy in ancient china
• 百家的日语：（1）昔の学術流派. 诸子zhūzǐ百家／春秋時代の多くの学者とその著作. （2）（広く）市井の人々とその一族. 等同于(请查阅)百家姓.
• 百家的韩语：[명사] (1)☞[诸zhū子百家] (2)여러 집. 여러 가족(家族).
• 百家什么意思：bǎijiā (1) [various families]∶指许多人家、家族或家庭 (2) [the various schools of thinkers]∶各种学术流派(原指春秋战国时代的各种思想流派) 焚百家之言。――汉·贾谊《过秦论》