百杯百篇的俄文

• pinyin:bǎipěibǎipiān, bópěibópiān
  на сто рюмок — сто стихов (о страсти к вину у гениального поэта)

• "三百篇" 俄文翻译 :    pinyin:sānbǎipiān?Шицзин?, ?Книга песен?
• "斗酒百篇" 俄文翻译 :    способность выпить меру вина и написать сотни стихов (первоначально о поэте Ли Бо)
• "百本薤五十本葱" 俄文翻译 :    сто головок лука Бэкера и пятьдесят головок лука татарки
• "百朋" 俄文翻译 :    pinyin:bópéng* сто связок драгоценных раковин (обр. в знач.: большое жалованье, большой оклад)
• "百果宗" 俄文翻译 :    pinyin:bóguōzāngродоначальник всех плодов (обр. о груше)
• "百晬" 俄文翻译 :    pinyin:bózuìпраздничный обед в сотый день со дня рождения мальчика
• "百果草木皆甲坼" 俄文翻译 :    раскрылись почки всех растений
• "百晓" 俄文翻译 :    pinyin:bóxiǎoвсё знать; всезнающий
• "百果草木皆甲宅" 俄文翻译 :    (весной) на всех плодовых травах и деревьях распускаются почки
• "百星之明" 俄文翻译 :    свет множества звёзд
• "百步穿杨" 俄文翻译 :    pinyin:bǎibùchuānyángпронзить стрелой лист тополя на расстоянии ста шагов (обр.: стрелять без промаха)