皮肉的俄文

• pinyin:píròu
  кожа и мясо; плоть, тело

• "皮肉生涯" 俄文翻译 :    pinyin:píròushēngyáпроституция, торговля собой
• "皮聪达主教座堂" 俄文翻译 :    Пицундский храм
• "皮聪达" 俄文翻译 :    Пицунда
• "皮耶韦韦尔贡泰" 俄文翻译 :    Пьеве-Вергонте
• "皮肌" 俄文翻译 :    pinyin:píjīанат. кожные мышцы
• "皮耶韦迪莱德罗" 俄文翻译 :    Пьеве-ди-Ледро
• "皮肌炎" 俄文翻译 :    pinyin:píjīyánмед. дерматомиозит
• "皮耶韦迪索利戈" 俄文翻译 :    Пьеве-ди-Солиго
• "皮肖塔" 俄文翻译 :    Пишотта

• 战争期间，他曾被一颗子弹击中，造成了轻微的皮肉伤。
  Во время войны он однажды был ранен пулей, нанесшей ему незначительную поверхностную рану.
• 他由于脑震荡和双手、脚部及胸部的皮肉伤前往医院就诊。
  В больнице ему была оказана медицинская помощь в связи с сотрясением и ушибами на руках, ногах и в области грудной клетки.
• 关于申诉人的身体检察，医生证实他“脸部和头部没有任何皮肉伤害痕迹”。
  Он отказался от предложенной инъекции успокоительного.
• 尽管作出了努力，但穷国继续有人将儿童卖去做苦役或从事皮肉生意。
  В бедных странах по-прежнему практикуется продажа детей в рабство или для занятия проституцией, несмотря на усилия по борьбе с ней.
• 调查委员会估计，自1986－1987年以来，约有3000名妇女沦入这种皮肉生涯。
  Согласно оценке комиссии по расследованию, после 1986-1987 годов около 3 000 женщин попали таким образом в сети индустрии секса.
• (d) 关于对死亡官兵进行的医学检查，没有发现肢体断裂和烧伤痕迹，但发现有骨折和皮肉伤。
  d) медицинское освидетельствование погибших не выявило никаких расчленений или ожогов, однако были обнаружены переломы и рваные раны.
• 许多家庭暴力案如果只是造成皮肉之伤，而没有伤筋动骨，或在短时间内就能愈合，则被视为轻微的人身伤害。
  Многие случаи бытового насилия считаются причинением незначительных телесных повреждений, если они заканчиваются синяками без переломов или требуют коротких периодов выздоровления.

• 皮肉的英语：the skin and flesh
• 皮肉的日语：肉体. 皮肉受苦／肉体を苦しめられる. 皮肉生涯 shēngyá ／体を売る商売. 『日中』日本語の「皮肉」は以下のような表現をする. 说讽刺话 fěngcìhuà ／皮肉を言う. 脸上露出讥笑 jīxiào ／皮肉な笑いを浮かべる.
• 皮肉的韩语：[명사] (1)가죽과 살. 신체. 육체. 皮肉之苦; 육체적인 고통 (2)【비유】 매음. 皮肉生涯; 매춘 생활 出卖皮肉; 몸을 팔다
• 皮肉什么意思：píròu 皮和肉，指肉体：我不过伤了点～，没什么ㄧ～之苦ㄧ～生涯（指女子卖淫的生活）。