监工的俄文

• pinyin:jiāngōng
  1) контролировать работу
  2) надсмотрщик; десятник

• "监州" 俄文翻译 :    pinyin:jiānzhōuист. помощник начальника округа (дин. Сун)
• "监察院" 俄文翻译 :    pinyin:jiāncháyuànконтрольная палата, контрольный юань (при гоминьдановском режиме)
• "监役" 俄文翻译 :    pinyin:jiānyìнадзиратель, стражник (в тюрьме)
• "监察队" 俄文翻译 :    группа по наблюдению
• "监御史" 俄文翻译 :    pinyin:jiānyùshǐстар.1) провинциальный цензор (контролировавший начальника округа)2) главный инспектор
• "监察设施" 俄文翻译 :    контрольная аппаратураконтрольное оборудование
• "监德" 俄文翻译 :    pinyin:jiāndéастр. Юпитер
• "监察网" 俄文翻译 :    сеть наблюдения и контроля
• "监戒" 俄文翻译 :    pinyin:jiānjièпредостерегать; извлекать поучительный урок

• 韩不信监工，以此作为既定方案。
  Такой механизм работы стал известен как контроль с помощью установленной программы.
• 白人男监工常常强迫我们加快流水线工作，这样公司就可以赚取最大利润。
  Во время работы на конвейере белые мужчины-бригадиры постоянно подгоняли нас, чтобы компания могла получать максимум прибыли.
• 种植园的监工对于杀线虫剂(二溴氯丙烷)对人体健康构成的危险一无所知。
  Администрация этих плантаций сама ничего не знала об опасности, которую представляет собой немагон (ДБХП) для здоровья людей.
• 有时，老板或监工会威胁年轻女雇员如不就范、或敢提出控诉，就把她辞掉。
  В большинстве случаев хозяин или начальник угрожает молодой работнице потерей работы, если она не ответит на его домогательства или попытается подать жалобу.
• 设施管理厅雇用了一家顾问工程公司来拟定详细的工程规格和图纸并负责监工。
  Отдел управления зданиями обратился к одной из инженерных консалтинговых фирм для подготовки подробных спецификаций и чертежей и контроля за ходом работ.
• 该各监工(建筑师)与瑞士当局就安全及其他事项有着密切、非正式的工作关系。
  Этот координатор (архитектор) на неофициальной основе поддерживает тесные контакты со швейцарскими властями по вопросам, касающимся техники безопасности и других аспектов.
• 小组注意到，Epple对于咨询费、监工费和增付的航运和运输费损失未作解释。
  Группа отмечает, что "Эппле" не представила никаких пояснений относительно потерь в связи с оплатой консультантов, расходами на надзор и увеличением расходов на доставку и транспортировку.
• 在2000年内还将派遣特派团前往个别国家，主要是印度洋周围各国，协助监控监工作。
  В течение года будут организовываться дальнейшие миссии в отдельные страны, главным образом в страны вокруг Индийского океана, в целях содействия МКН.

• 监工的泰文
• 监工的英语：1.(监督工作) supervise work; oversee 2.(监工者) overseer; supervisor; overlooker; bull bucker; clerk of the works ◇监工员 watch master
• 监工的法语：动 surveiller;exercer une surveillance sur les ouvriers 名 surveillant;contremaître
• 监工的日语：（1）〈旧〉工事を監督する. 盖房时他亲自监工／家を建てるときは彼は自ら現場監督をする. （2）工事監督.
• 监工的韩语：(1)[동사] 공사를 감독하다. (2)(jiāngōng) [명사] 공사 감독. 현장 감독. 监工人; 공사 감독
• 监工什么意思：jiān gōng 在厂矿或工地监督工作。 ◆ 监工 jiāngōng 做监工工作的人。