相观的俄文

• pinyin:xiāngguān
  1) переглядываться
  2) присматривать друг за другом
  3) кит. мат. располагаться соответственно (о месте чисел на счётах при умножении)

• "面面相观" 俄文翻译 :    pinyin:miànmiànxiāngguānсмущённо переглядываться, обмениваться растерянными взглядами
• "相见恨晚" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngjiànhènwǎnсм. 相知恨晚
• "相见以诚" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngjiànyǐchéngотноситься друг к другу с полной искренностью (с открытой душой)
• "相视" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngshìвзглянуть друг на друга, переглянуться
• "相见不如怀念" 俄文翻译 :    от разлу́ки любо́вь горяче́й
• "相觑" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngqùзаботиться друг о друге, беречь друг друга
• "相见" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngjiàn1) встретиться, свидеться, увидеться2) лит. смотреть (на что-л.)
• "相让" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngràngуступать друг другу; компромисс
• "相覻" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngqùзаботиться друг о друге, беречь друг друга
• "相识" 俄文翻译 :    [xiāngshí] быть знакомым; знакомый (о человеке)

• 地球物理实验方案包括对地球地面和水面及云量进行定期照相观测、录象和光谱分析。
  В соответствии с программой геофизических экспериментов регулярно проводились фотографирование, видеосъемки и спектрометрирование земной суши и акватории Мирового океана, облачного покрова, исследовались характеристики атмосферы и ионосферы.

• 相观什么意思：观察。    ▶ 《诗‧大雅‧公刘》： “相其阴阳， 观其流泉。”    ▶ 《楚辞‧离骚》： “瞻前而顾后兮， 相观民之计极。”    ▶ 洪兴祖 补注： “相， 息亮切……相观， 重言之也。”