着节的俄文

• pinyin:zhùjié
  быть известным своей честностью (высокими моральными качествами)

• "着色的" 俄文翻译 :    цветной
• "着色器" 俄文翻译 :    Шейдер
• "着花" 俄文翻译 :    pinyin:zhuóhuāзацветать; покрыться цветами
• "着色剂" 俄文翻译 :    пигме́нткраси́тель
• "着莫" 俄文翻译 :    pinyin:zhuómō1) схватить (суть дела); разобраться, уяснить2) захватывать, возбуждать; овладевать (кем-л.)
• "着色" 俄文翻译 :    pinyin:zhuósèнакладывать краску; раскрашивать; раскрашенный
• "着落" 俄文翻译 :    [zhuóluò] 1) местонахождение; место 2) источник (напр., финансирования)
• "着舰钩" 俄文翻译 :    Тормозной гак
• "着落儿" 俄文翻译 :    pinyin:zháolaorдиал. место; пристанище, прибежище

• 本着节省时间和费用的原则，手续应当尽量从简。
  В интересах экономии времени и средств число формальных требований следует сохранять на минимальном уровне.
• 随着节能荧光灯泡的使用增多，这些灯泡的处置成为潜在的严重汞污染源。
  В связи с увеличением масштабов применения энергоэффективных люминесцентных ламп утилизация таких предметов также является потенциально серьезным источником загрязнения ртуть.
• 据估计，避免了190,000人次的入院，意味着节省了大约5.7亿雷亚尔。
  Согласно оценочным расчетам, это позволило предупредить госпитализацию примерно 190 000 человек и сэкономить около 570 млн. реалов.
• 管理跟上去了，问题就会减少，监督厅节省了资源，就意味着节省了会员国财富。
  Поскольку число выявленных проблем сократилось благодаря более действенному руководству, сэкономленные УСВН ресурсы будут являться сэкономленными ресурсами и для государств-членов.
• 发展中国家需要强劲增长，而这种增长可以越来越多地朝着节碳投资和提高能效方向发展。
  Развивающиеся страны нуждаются в активном росте, все большую долю которого можно было бы направлять на финансирование инвестиций в низкоуглеродистые технологии и обеспечение эффективности энергопотребления.
• 本着节俭办奥运的原则，尽量利用已有场馆进行升级改造，严格控制新建场馆占地规模。
  На основе принципа максимально экономного проведения олимпийских игр были модернизированы и реконструированы имеющиеся спортивные объекты, а размеры территории, на которой могли быть построены новые спортивные сооружения, строго контролировались.
• 秘书长也必须本着节约、透明和负责任的态度，继续确保将本组织的可支配资源用于核定的目的。
  Также важно, чтобы Генеральный секретарь продолжал обеспечивать, чтобы предоставленные в распоряжение Организации ресурсы использовались экономично, транспарентно и ответственно в тех целях, для осуществления которых они были утверждены.
• 2004年12月，随着节日的临近，与前总统阿里斯蒂德有瓜葛的武装团伙扬言可能加紧暴力活动。
  В декабре 2004 года, по мере приближения праздников, появились предупреждения о возможном росте масштабов насилия со стороны вооруженных банд, связанных с бывшим президентом Аристидом.
• 2004年12月，随着节日的临近，与前总统阿里斯蒂德有瓜葛的武装团伙扬言可能加紧暴力活动。
  В декабре 2004 года, по мере приближения праздников, появились предупреждения о возможном росте масштабов насилия со стороны вооруженных банд, связанных с бывшим президентом Аристидом.

• 着节什么意思：  1.  以高尚的节操著称。    ▶ 《汉书‧苏武传》： “以 武 著节老臣， 令朝朔望， 号称祭酒， 甚优宠之。”    ▶ 明 李贽 《复士龙悲二母吟》： “ 李氏 妹又旌表著节， 翕然称声于 白门 之下矣。”    2.  谓显其节操。    ▶ 《魏书‧李...