睚眦的俄文

• pinyin:yáizì
  1) гневно смотреть; гневный (недовольный) взгляд
  2) нелады, разлад
  3) миф. Яй-цзы (седьмой из сыновей дракона, жаждущий убийства)

• "睚眦怨" 俄文翻译 :    pinyin:yáizìyuànоскорбление взглядом
• "睚眦之隙" 俄文翻译 :    нелады, разлад
• "睚眦必报" 俄文翻译 :    pinyin:yáizìbìbàoготовность мстить за оскорбительный взгляд; мстительный по мелочам
• "睚眥" 俄文翻译 :    яй-цзыгневный взглядгневно смотретьнеладыразлад
• "睚目" 俄文翻译 :    pinyin:yáimùвпиваться (сверлить) гневным взором
• "睚" 俄文翻译 :    pinyin:yáiуголки глаз1) гневно смотреть; сверлить (взглядом); пронизывающий, гневный, яростный (о взгляде)2) среднекит. вм. 捱 (медлить, мешкать; тянуть время)
• "睘睘" 俄文翻译 :    pinyin:qióngqióngодинокий, беззащитный, беспомощный, грустный
• "睘" 俄文翻译 :    pinyin:qióngгл. смотреть в упор (обескуражено, ошарашено); уставиться неподвижным взором (на)
• "睛" 俄文翻译 :    [jīng] тк. в соч. глазное яблоко

• 其睚眦必报如此。
  Гаудапада обосновывает именно это.
• 敌人即使以敌意相对，我们也不该睚眦必报，使其受到不公平对待。
  Не давайте его враждебности склонить вас к нападению на него или причинению ему зла.

• 睚眦的英语：[书面语] 1.(发怒时瞪眼睛) angry stare 2.(极小的仇恨) small grievance
• 睚眦的日语：〈書〉目頭と目尻.目でにらむたとえ. 睚眦必报／（ちょっとにらまれたぐらいの）わずかな遺恨でも必ず仕返しをする.度量が小さいたとえ. 睚眦之怨 yuàn ／ちょっとした恨み.
• 睚眦的韩语：[명사]【문어】 (1)화난 눈초리. 부릅뜬 눈. (2)【전용】 사소한 원한[원망]. 睚眦之怨; 하찮은 원한
• 睚眦什么意思：yázì 〈书〉发怒时瞪眼睛。借指极小的仇恨：～之怨。