短收的俄文

• pinyin:duǎnshōu
  недобирать, недополучать

• "短撇" 俄文翻译 :    pinyin:duǎnpiēкороткая откидная влево (одна из 8-ми основных черт в китайской каллиграфии, напр. в 木)
• "短撅撅" 俄文翻译 :    pinyin:duǎnjuējuēкороткий; накоротке
• "短数" 俄文翻译 :    pinyin:duǎnshù1) недостача, дефицит2) недоставать, не хватать
• "短接" 俄文翻译 :    pinyin:duǎnjiēсхватываться накоротке; рукопашная схватка
• "短文" 俄文翻译 :    pinyin:duǎnwén1) статья, заметка; памфлет, фельетон2) короткое произведение; короткий (о произведении)
• "短捷" 俄文翻译 :    pinyin:duǎnjiéпрямой, кратчайший
• "短斤缺两" 俄文翻译 :    [duǎnjīn quēliǎng] обвешивать
• "短指症" 俄文翻译 :    Брахидактилия
• "短日" 俄文翻译 :    pinyin:duǎnrì1) короткий день2) короткое время

• 这方面的惠益包括因减少患病和缩短收集燃料和烹饪时间而省出的时间。
  К числу таких положительных результатов относится экономия времени благодаря уменьшению больничных дней и времени, которое расходуется на сбор топливной древесины и на приготовление пищи.
• 因而逐步演变成缩短收治时间、入户门诊治疗和重新分配资源，尤其是建立各级关爱机制。
  Так, наблюдается тенденция к сокращению продолжительности пребывания пациентов в больницах с переходом на амбулаторное лечение, а также к перераспределению ресурсов, в частности, посредством разделения медицинских учреждений на группы по уровню оказываемой медицинской помощи.
• 如果监察员征求过意见的所有指认国都不反对申请人的除名申请，监察员可酌情缩短收集信息的期限。
  В тех случаях, когда ни одно из государств, внесших заявку на включение в перечень, в ходе консультаций, проведенных с ними Омбудсменом, не высказало возражений против исключения заявителя из перечня, Омбудсмен может надлежащим образом сократить срок сбора информации.
• 2004年，对收容改造框架进行了审视，以改进对违法儿童的评估，缩短收容期限并加强收容[后後]工作。
  В 2004 году были проанализированы реабилитационные рамки оказания институциональной помощи с целью усовершенствовать оценку положения детей, находящихся в конфликте с законом, сократить период содержания в исправительном учреждении и укрепить службы воспитательно-исправительного воздействия на лиц, отбывших лишение свободы.