破竹之势的俄文

• pinyin:pòzhúzhīshì
  всесокрушающая сила, непреодолимый напор

• "破竹" 俄文翻译 :    pinyin:pòzhúсломать бамбук (обр. в знач.: легко сделать, легко, без всякого труда)
• "势如破竹" 俄文翻译 :    pinyin:shìrúpòzhúподобно тому, как раскалывают бамбук (обр. в знач.: с необычайной лёгкостью, почти без труда двигаться вперёд, преодолевать препятствия)
• "燎原之势" 俄文翻译 :    pinyin:liàoyuánzhīshìгрозная ситуация, подобная пылающей прерии
• "重卵之势" 俄文翻译 :    pinyin:chóngluǎnzhīshìсм. 重卵
• "骑兽之势" 俄文翻译 :    pinyin:qíshòuzhīshìверхом на звере (см. 騎虎之勢)
• "骑虎之势" 俄文翻译 :    pinyin:qíhǔzhīshìверхом на тигре (обр. о положении, при котором отступление невозможно)
• "鼎足之势" 俄文翻译 :    pinyin:dǐngzúzhīshìрасположение как ножки у треножника (обр. в знач.: треугольник равных сил)
• "破站走" 俄文翻译 :    pinyin:pòzhànzǒuсовершать обычную ежедневную прогулку
• "破籽" 俄文翻译 :    орешек
• "破窗效应" 俄文翻译 :    Теория разбитых окон
• "破约" 俄文翻译 :    pinyin:pòyuēнарушить договор; не выполнить уговора
• "破空" 俄文翻译 :    pinyin:pòkōng1) упасть с неба; прогреметь (о громе)2) как с неба свалилось; внезапно
• "破绽" 俄文翻译 :    [pòzhàn] 1) прореха, дырка 2) изъян, погрешность
• "破私立公" 俄文翻译 :    pinyin:pòsīlìgōngизживать эгоизм и утверждать бескорыстие
• "破缺" 俄文翻译 :    битьёдроблениеразломповреждениеобъездка

• 破竹之势的英语：an irresistible force; easy to attain success; overwhelming force
• 破竹之势的日语：po4zhu2zhi1shi4 破竹の势い
• 破竹之势什么意思：pò zhú zhī shì 【解释】比喻节节胜利，毫无阻碍。 【出处】《晋书·杜预传》：“今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。” 【示例】我军以～进逼武昌，今闻已进展到离武昌城仅中国里百五十里之地。（郭沫若《革命春秋·北伐途次》） 【拼音码】pzzs 【用法】偏正式；作宾语；比喻节节胜利，毫无阻碍 【英文】with irresistible force