硬是的俄文

• pinyin:yìngshì
  диал.
  1) действительно, в самом деле, поистине
  2) тем не менее, всё-таки

• "硬整" 俄文翻译 :    pinyin:yìngzhěngровный, сыгранный, сплочённый (о театр. труппе)
• "硬撑" 俄文翻译 :    pinyin:yìngchēngс трудом держаться, крепиться; через силу поддерживать
• "硬朊" 俄文翻译 :    pinyin:yìngruǎnбиол., хим. склеропротеин
• "硬撅撅" 俄文翻译 :    pinyin:yìngjuējuēзадубелый, заскорузлый; грубый
• "硬朗" 俄文翻译 :    pinyin:yìnglangздоровый, крепкий, бодрый, сильный (о пожилом человеке)
• "硬摇滚歌曲" 俄文翻译 :    Композиции хард-рока
• "硬木" 俄文翻译 :    pinyin:yìngmùтвёрдая древесина; дерево твёрдой породы
• "硬摇滚" 俄文翻译 :    хард-рок
• "硬木木材" 俄文翻译 :    бревна твердолиственной породы

• 硬是把政策支助同政策咨询区分开来，使人更感困惑可能于事无补。
  Возможно, дифференциация между поддержкой на уровне политики и программными рекомендациями является скорее запутанной, чем полезной.
• 2000年7月6日，调查官员不顾他的解释，硬是提出2000年7月28日为截止日期。
  Несмотря на объяснение автора, 6 июля 2000 года следователь установил срок ознакомления с материалами уголовного дела до 28 июля 2000 года.

• 硬是的泰文
• 硬是的英语：[方言] 1.(实在是) actually; really 短语和例子 民工们硬是打通了这座大山, 修成了隧道。 the peasant labourers really [actua...
• 硬是的日语：〔副詞〕〈方〉 （1）ほんとうに.実に. 那个人不要人施舍 shīshě ,硬是有志气／あの人は人の施しを受けようとせず,まったくもって硬骨漢だ. 工厂想要办得好,硬是不简单／工場を上手に運営しようとすると,なかなか容易ではない. （2）強引に. 农民们硬是打通了这座大山,修成了隧道 suìdào ／農民たちは強引にこの山を掘り抜き,トンネルを完成した. （3）どうしても.かたくなに.無理してでも...
• 硬是的韩语：[부사]【방언】 (1)사실상. 참으로. 정말. 他那一套硬是害死人!; 그의 그 방법은 정말 사람 잡겠다! (2)꼭. 고지식하게. 아무리 해도. 硬是不肯休息; 결코 쉬려 하지 않는다 他硬是不听; 그는 아무리해도 듣지 않는다 (3)무리하게. 억지로. (4)뜻밖에도. 놀랍게도.
• 硬是什么意思：yìngshì ①〈方〉实在是；真的是。 ②就是（无论如何也是…）：他虽然身体不好，可～不肯休息。