磨得开的俄文

• pinyin:módekāi
  диал. удобно, не стыдно

• "吃得开" 俄文翻译 :    [chīdekāi] пользоваться популярностью
• "想得开" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngdekāiбыть в состоянии выбросить из головы; не принять близко к сердцу, не придать большого значения
• "抹得开" 俄文翻译 :    pinyin:mòdekāiдиал. не стыдно, удобно, не совестно
• "折磨得难受" 俄文翻译 :    замучить
• "玩得开心" 俄文翻译 :    развлека́тьсянаслажда́тьсязабавля́тьсявесели́ться
• "祝你玩得开心" 俄文翻译 :    хорошо́ повесели́тьсяхорошо́ провести́ вре́мя
• "分得开 можно разделить" 俄文翻译 :    开
• "解得开 можно расстегнуть" 俄文翻译 :    开
• "住得开 можно разместиться" 俄文翻译 :    开
• "磨弄" 俄文翻译 :    pinyin:mólòngтереть; трепать (напр. книгу)
• "磨床" 俄文翻译 :    [móchuáng] шлифовальный станок
• "磨心" 俄文翻译 :    pinyin:móxīnдиал. беспокоиться, заботиться
• "磨平" 俄文翻译 :    pinyin:mópíngделать гладким (ровным); полировать, шлифовать; выпрямлять, выравнивать
• "磨快" 俄文翻译 :    pinyin:mòkuàiоттачивать, заострять
• "磨工" 俄文翻译 :    pinyin:mògōngшлифовщик, шлифовальщик
• "磨房" 俄文翻译 :    pinyin:mòfángмельница
• "磨尖" 俄文翻译 :    pinyin:mójiānзатачивать, заострять
• "磨折" 俄文翻译 :    pinyin:mózhè1) лишения, невзгоды2) жестоко обращаться, третировать; тиранить, терзать; морить

• 磨得开的泰文
• 磨得开的法语：nullement décontenancé sans perdre contenance
• 磨得开的日语：（1）引っこみがつく.気まずい思いをしないですむ. 你当面挖苦 wākǔ 人,人家脸上磨得开吗?／君は面と向かって人に嫌がらせを言って,相手がそれで引っこみがつくかね. （2）平気だ.気がとがめない.恥ずかしくない. 她请客你不去,你磨得开吗?／彼女が招待しているのに行かないで,君は悪いとは思わないのか. （3）〈方〉考えてすっきりする.納得する. 这个理我磨得开,您就放心吧／そのわけはよく分かり...
• 磨得开的韩语：(1)형편에 맞추다. 只要磨得开也就是了, 何苦认真呢!; 형편에 맞추기만 하면 그만이지, 뭘 애써 꼼꼼히 하려고 하느냐! (2)뻔뻔스럽다. 부끄러운 줄 모르다. 무안하지 않다. 거북하지 않다. 창피하지 않다. (3)【방언】 생각해서 알 수 있다. 납득할 수 있다. 실행할 수 있다.
• 磨得开的印尼文：tak merasa malu;
• 磨得开什么意思：mò dekāi ①脸上下得来：你当面挖苦人，人家脸上～吗？ ②好意思：她请客你不去，你～吗？ ③〈方〉想得通。行得通：这个理我～，您就放心吧。‖也作抹得开。