神意的俄文

• pinyin:shényì
  1) воля духов; божественный промысел; провидение
  2) дух, душа; устремления
  3) дух и разум (мысли; часто раздельно, см. 神迷意奪)

• "神惢形茹" 俄文翻译 :    дух сомневается, тело подавлено
• "神惠內村" 俄文翻译 :    Камоэнай
• "神我" 俄文翻译 :    pinyin:shénwǒбудд. атман, я (ātman)
• "神情活现" 俄文翻译 :    pinyin:shénqínghuóxiànжизненный, как живой (напр. о герое литературного произведения, о портрете)
• "神戶luminarie" 俄文翻译 :    Фестиваль света в Кобе
• "神情儿" 俄文翻译 :    pinyin:shénqíngr1) настроение, самочувствие2) выражение (лица); вид, облик; манеры
• "神戶外国人居留地" 俄文翻译 :    Поселение иностранцев в Кобе
• "神情" 俄文翻译 :    [shénqíng] выражение лица; вид
• "神戶守" 俄文翻译 :    Камбэ, Мамору

• 传统领土对原住民具有重要的文化和精神意义。
  Традиционные территории имеют колоссальную культурную и духовную важность для аборигенных народов.
• 温泉和周围的林区对Suy族人具有巨大的精神意义。
  Горячие источники и окружающие леса имеют огромное духовное значение для народности суй.
• 其任务是保护和保障想象力作品的创作者的世袭和精神意义。
  Оно занимается защитой и охраной моральных и имущественных интересов создателей творческих произведений.
• 他们相信他们是实现神意的工具，这种想法本身是亵渎神圣的。
  Они кощунственно полагали, что служат орудием божественного провидения.
• 领袖精神意味着不是等待他人首先采取行动而是担当共同但又各不相同的责任。
  Лидерство означает не ожидание действий со стороны других лиц, а признание общей, но дифференцированной ответственности.
• 但是，在最深切的精神意义和象征意义上，志愿工作不单单是我们为他人做些什么。
  Однако глубочайшее духовное свойство и символическое значение добровольчества заключается не только в том, что мы делаем для других.
• 我们该如何解释为何我们会怀有精神意象（mental image）或体验到情绪。
  Как можно объяснить, почему существует нечто, что мы называем «вынашивать мысленный образ» или «испытывать эмоции»?
• [当带]地民众闻讯聚集参拜，並奉神意指示要停住此地，故在此树下立庙称为朴树宮。
  И повелел он племени бодричей, чтобы они тоже вышли и приняли участие в осаде города.
• 青年发展中的重要部分，如志愿服务或精神意识的作用，在《行动纲领》中仍然都未得到审视。
  Программа действий полностью обошла вниманием такие важные аспекты развития молодежи, как роль добровольчества или духовности.
• 4． 他们申明信仰神意味着无论在何处，都要坚持正确的立场，拥护人类尊严与繁荣。
  Они заявляют, что вера в Бога означает, что в обязательном порядке следует отстаивать то, что праведно повсюду, и поддерживать человеческое достоинство и процветание.

• 神意的英语：economy
• 神意的日语：しんい;かみのいし 神　意;神　の意志
• 神意什么意思：shényì (1) [providence]∶神灵的意志 (2) [expression and manner]∶神情意态 神意不变