祸灾的俄文

• pinyin:huòzāi
  бедствие; беда

• "祸災" 俄文翻译 :    бедствиебеда
• "祸源" 俄文翻译 :    pinyin:huòyuánисточник бедствия, корень зла
• "祸神星" 俄文翻译 :    (55) Пандора
• "祸泉" 俄文翻译 :    pinyin:huòquánисточник несчастья, корень зла (обр. в знач.: вино)
• "祸福" 俄文翻译 :    pinyin:huòfúнесчастье и счастье, беда и благополучие
• "祸水" 俄文翻译 :    pinyin:huòshuǐвредоносная вода (женская стихия, которая зальёт мужскую — огонь: обр. в знач.: женщина-погубительница; женщины как источник зла; источник зла)
• "祸福倚伏" 俄文翻译 :    pinyin:huòfúyǐfúнесчастье и счастье рождаются одно из другого; бедствие и благополучие взаимно таятся друг в друге
• "祸毒" 俄文翻译 :    pinyin:huòdúневзгоды; беды; злосчастие
• "祸福吉凶" 俄文翻译 :    оменприметазнакпредзнаменование

• 不幸的是，尽管这一目标是国际社会在打击这一祸灾的不懈努力中不应放弃的，但却未能实现。
  К сожалению, этой цели, от которой международное сообщество в своих неустанных усилиях по борьбе с этим злом не должно отказываться, достичь не удалось.

• 祸灾什么意思：灾害；灾难。    ▶ 《国语‧楚语下》： “祸灾不至， 求用不匮。”    ▶ 《荀子‧劝学》： “怠慢忘身， 祸灾乃作。”    ▶ 清 刘大櫆 《伯兄奉之墓志铭》： “如有祸灾， 令身任之， 公无与焉。”    ▶ 《周礼‧秋官‧小行人》： “若国有祸灾， 则令哀吊之。”