祸门的俄文

• pinyin:huòmén
  врата несчастья (обр. об устах, ср.: язык мой — враг мой)

• "祸起萧墙" 俄文翻译 :    pinyin:huòqǐxiāoqiángвозникла междоусобица, начались внутренние раздоры
• "祸败" 俄文翻译 :    pinyin:huòbàiкрушение, катастрофа, несчастье
• "祸阶" 俄文翻译 :    pinyin:huòjiēсм. 禍梯
• "祸苗" 俄文翻译 :    pinyin:huòmiáoпричина (корень) зла; зародыш бедствий
• "祸难" 俄文翻译 :    pinyin:huònànневзгоды, несчастье; бедствие (напр. страны)
• "祸胎" 俄文翻译 :    pinyin:huòtāiисточник зла (бедствия), зародыш (угроза) будущего несчастья
• "祸首" 俄文翻译 :    [huòshǒu] главный виновник [преступник]
• "祸端" 俄文翻译 :    pinyin:huòduānначало зла, причина (истоки) бедствия
• "祺" 俄文翻译 :    pinyin:qíсущ.1) счастье, удача; счастливый, удачный2)* счастливое предвестие; спокойствие; благоденствие, благополучие; спокойный, благополучный; безбедный

• 祸门什么意思：  1.  犹言祸害之地。    ▶ 《史记‧赵世家》： “同类相推， 俱入祸门。”    2.  犹祸根。    ▶ 明 陶宗仪 《辍耕录‧磨兜坚箴》： “ 磨兜坚 者， 古之慎言人也， 其善于自防者哉， 金华 宋濂 为著箴曰： ‘ 磨兜坚 ， 慎勿言， 口为祸门， 昔人之云。 ’”