离核的俄文

• pinyin:líhé
  бот. свободная косточка

• "近距离核查" 俄文翻译 :    выявление близости расположения района минной опасности
• "离果" 俄文翻译 :    pinyin:líguǒбот. дробный распадающийся плод, схизокарп
• "离析器" 俄文翻译 :    pinyin:líxīqìсепаратор
• "离格" 俄文翻译 :    аблативаблятив
• "离析剂" 俄文翻译 :    pinyin:líxījìхим. разделитель
• "离格儿" 俄文翻译 :    pinyin:lígérвыходить за принятые рамки; оригинальничать; не подходить под общие правила; необычный, оригинальный, чудаковатый
• "离析" 俄文翻译 :    pinyin:líxī1) разделять, разлучать; дробить; разделение, выделение2) разделяться, дробиться; распад3) тех. разделение, сегрегация4) биол. изоляция, изолировка
• "离楼" 俄文翻译 :    pinyin:lílóuпричудливо переплетаться, сплетаться (об узорах, ветвях); переплетающийся, сплетённый вязью (напр. о фигурном письме)
• "离朱之明" 俄文翻译 :    pinyin:lízhūzhīmíngпревосходное (орлиное) зрение (по имени Ли Чжу, легендарного героя, обладавшего необычайной зоркостью)
• "离殃" 俄文翻译 :    pinyin:líyāngбыть несправедливо обвинённым (погубленным)

• 偏离核心问题和实行双重标准的现象太多了。
  Налицо уход от ключевых вопросов и применение двойных стандартов.
• M87裡的星团大小随著距离核心越远而渐增。
  Плотность звёзд в М 87 уменьшается при увеличении расстояния от её центра.
• 实际上，考虑裂变材料条约，不能脱离核裁军这一总体目标。
  Действительно, договор по расщепляющемуся материалу не может рассматриваться в отрыве от общей цели ядерного разоружения.
• 我们认为，建议的改动使草案距离核裁军的初始侧重点更远。
  По нашему мнению, предложенные изменения еще в большей степени сместили сфокусированную на ядерном разоружении направленность первоначального проекта резолюции.
• 在预算执行期间出现偏离核定预算的情况时，都会向大会报告。
  Информация о разнице по сравнению с утвержденным бюджетом, которая появляется в ходе его исполнения, доводится до сведения Генеральной Ассамблеи.
• 数额变动提出偏离核定预算的可控制部分，特别是对核定工作方案的修改。
  Корректив изменения объема показывает отклонения от контролируемых элементов утвержденного бюджета, в том числе изменения утвержденной программы работы.
• 再油漆费偿还则以根据撤离核查报告按离开特派团的主要装备来计算。
  Возмещение расходов на перекраску будет производиться после вывоза основного имущества за пределы миссии согласно докладу об инспекционной проверке при вывозе имущества.
• 数额变动反映偏离核定预算可控部分的情况，特别是对核定工作方案的修改。
  Корректив измене-ния объема показывает отклонения от контроли-руемых элементов утвержденного бюджета, в том числе изменения утвержденной программы работы.
• 数额变动反映了偏离核定预算可控部分的情况，特别是对核定工作方案的修改。
  Изменение объема показывает отклонения от контролируемых элементов утвержденного бюджета, в том числе изменения утвержденной программы работы.
• 29 到1996年11月27日为止，从白俄罗斯境内运离核武器的工作已经完成。
  К 27 ноября 1996 года завершился вывоз ядерного оружия с территории Беларуси30.

• 离核的英语：freestone