离经的俄文

• pinyin:líjīng
  1) отходить от канона, нарушать канон; неправильный, неверный; еретический
  2) размечать канонический текст (напр. расстановкой знаков препинания); разбивать канонический (классический) текст на фразы

• "离经叛道" 俄文翻译 :    pinyin:líjīngpàndàoотходить от канонов и изменять истинному пути (обр. в знач.: изменять общепринятым принципам; впадать в ересь)
• "离线还原" 俄文翻译 :    автономное восстановление
• "离线浏览" 俄文翻译 :    Офлайн-браузер
• "离线" 俄文翻译 :    оффла́йноффла́йновыйо́ффлайн
• "离绝" 俄文翻译 :    pinyin:líjuéпорывать отношения (брачные узы); расходиться (о супругах)
• "离纵" 俄文翻译 :    pinyin:lízòng, lìzòngдержаться эксцентрично, оригинальничать; экстравагантный
• "离缘" 俄文翻译 :    pinyin:líyuánпорывать родственные связи; расходиться. разводиться; развод
• "离纚" 俄文翻译 :    pinyin:líxíизукрашенный, узорчатый; нарядный
• "离缝" 俄文翻译 :    pinyin:lífèngдавать трещину (напр. о стене)

• 然而，这种做法不能也不应脱离经济政策。
  Однако такой подход не может и не должен изолироваться от экономической политики.
• 这些条件为那些拥护离经叛道意识形态的人提供了肥沃的土壤。
  Такие условия являются благодатной почвой для лиц, проповедующих нездоровую идеологию.
• 维持和平人员不应过早撤离经历过冲突的国家，这点也很重要。
  Наряду с этим важно не допускать слишком поспешного вывода миротворческих сил из стран, пораженных конфликтом.
• 此一新条款所制定的机制诚然是一种新办法，因而可能看来离经叛道。
  При этом действительно механизм, устанавливаемый этой новой статьей, является новым и может показаться неординарным.
• 媒体与教育相辅相成，世界各国亟需利用媒体和教育战略处理离经叛道思想。
  Средства массовой информации и образование дополняют друг друга.
• 这些条文的制订也不能脱离经济法和商法或国家一般立法的其他有关要素。
  Они не могут разрабатываться обособленно от других соответствующих элементов экономического и торгового права или общего национального законодательства.
• 我们不能脱离经济政策和贸易有关的技术转让来讨论无害环境的技术的问题。
  Невозможно решать вопрос создания экологически чистых технологий в отрыве от экономической политики и передачи технологий по каналам торговли.
• 对所有种族的平等待遇是在纳米比亚《宪法》框架内根据种族隔离经历的中心原则。
  Равное обращение с людьми разных рас является центральным элементом Конституции Намибии − страны, пережившей апартеид.

• 离经的韩语：[동사] 상궤(常軌)[상도(常道)]를 벗어나다.
• 离经什么意思：  1.  犹言离经辨志。     ▶ 唐 黄滔 《赠怀光上人》诗： “过午休斋惯， 离经吐论高。”     2.  脱离正轨。     ▶ 《鶡冠子‧泰鸿》： “首尾易面， 地理离经。”     ▶ 陆佃 解： “天之首尾...