私有权的俄文

• pinyin:sīyǒuquán
  право частной собственности

• "私有" 俄文翻译 :    [sīyǒu] частный 私有财产 [sīyǒu cáichǎn] — частная собственность
• "有权" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuquán1) иметь право, быть вправе2) иметь власть; стоять у власти
• "东欧和中欧私有化和所有权改变问题会议" 俄文翻译 :    конференция по вопросам приватизации и изменений в отношении к собственности в странах центральной и восточной европы
• "私有制" 俄文翻译 :    [sīyǒuzhì] частная собственность (как система)
• "私有化" 俄文翻译 :    [sīyǒuhuà] приватизация
• "私有的" 俄文翻译 :    собственный
• "私有者" 俄文翻译 :    [sīyǒuzhě] собственник; частновладелец
• "专有权" 俄文翻译 :    эксклюзивные праваeksclyuzivnye prava
• "互有权" 俄文翻译 :    pinyin:hùyǒuquánюр. право совместного владения
• "佔有权" 俄文翻译 :    право владения
• "共有权" 俄文翻译 :    pinyin:gòngyǒuquánюр. право общей собственности, право общего владения
• "占有权" 俄文翻译 :    pinyin:zhànyǒuquànюр. право владения
• "所有权" 俄文翻译 :    [suǒyǒuquán] юр. право собственности
• "土地私有制" 俄文翻译 :    pinyin:tǔdìsīyǒuzhìчастная собственность на землю
• "小私有经济" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎosīyǒujīngjìмелкое частнособственническое хозяйство
• "小私有者" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎosīyǒuzheмелкий собственник
• "无私有弊" 俄文翻译 :    pinyin:wúsīyǒubìдавать пищу необоснованным подозрениям в злоупотреблениях
• "无私有意" 俄文翻译 :    pinyin:wúsīyǒuyìдавать пищу необоснованным подозрениям в злоупотреблениях
• "私有公物" 俄文翻译 :    частная собственность в общественном пользовании (на удовлетворение общественных потребностей)
• "私有土地" 俄文翻译 :    частновладельческая земля
• "私有森林" 俄文翻译 :    лес, принадлежащий частному лицу
• "享有权威的" 俄文翻译 :    авторитарный
• "土地保有权" 俄文翻译 :    режим землевладения
• "所有权链" 俄文翻译 :    цепочка владения
• "私有化问题区域座谈会" 俄文翻译 :    региональный симпозиум по приватизации
• "私有化比较经验特设工作组" 俄文翻译 :    специальная рабочая группа по сравнительному анализу опыта в области приватизации

• 关岛的土地私有权不因国籍或居住权而受限制。
  Частное землевладение в Гуаме не ограничивается по признаку гражданства или местопроживания3.
• 大多数的财产在家庭内部转给一个拥有完全私有权的人。
  Большая часть собственности передается по наследству в семье лицу, имеющему аллодиальные права.
• 比如，俄罗斯联邦有5 000万居民和法人获得了土地私有权。
  Так, в Российской Федерации более 50 миллионов граждан и юридических лиц приобрели права частной собственности на землю.
• (c) 保护住宅和其他财产的私有权以及免遭无偿剥夺财产的权利。
  с) защиту неприкосновенности его жилища и иного имущества и защиту от лишения имущества без компенсации.
• 巴勒斯坦难民个人拥有的土地为550万德南——这只是在私有权基础上得出的数字。
  В настоящее время обсуждается вопрос о 550 000 гектаров земли, принадлежащей палестинским беженцам — и этот вопрос касается требований в отношении лишь частной собственности.
• 自1970年代以来，在挪威所有地区，由于拥有完全私有权而接管农场的妇女比例均提高了。
  С 70-х годов доля женщин, получивших во владение фермы в порядке осуществления аллодиальных прав, выросла во всех районах страны.
• 大多数关于私有化影响的实证评估侧重的是私有权与公有权问题，却没有对外国拥有与本国拥有加以区分。
  В ряде случаев приватизация отрицательно сказалась на уровне благосостояния.
• 大多数关于私有化影响的实证评估侧重的是私有权与公有权问题，却没有对外国拥有与本国拥有加以区分。
  Большинство эмпирических оценок последствий приватизации проводятся с точки зрения баланса частной и государственной собственности без проведения различия между зарубежными и отечественными владельцами.
• Sinjela先生在发言中称，知识产权是私有权利，因此发放这项权利时应平衡社会的广泛利益。
  В своем выступлении г-н Синджела отметил, что, поскольку права в области интеллектуальной собственности являются правами частных лиц, они должны гарантироваться при условии баланса с более широкими интересами общества.

• 私有权的英语：private right