私罪的俄文

• pinyin:sīzuì
  юр.
  1) нарушение прав личности, преступление против интересов личности
  2) преступление частного лица; преступление, совершённое частным лицом в личных интересах

• "私罚" 俄文翻译 :    pinyin:sīfáсамовольно наказывать, штрафовать в незаконном порядке
• "私约" 俄文翻译 :    pinyin:sīyuè1) частная договорённость2) помолвка без участия свахи
• "私置" 俄文翻译 :    pinyin:sīzhìсамовольно распорядиться, провести единолично (в секретном порядке)
• "私累" 俄文翻译 :    pinyin:sīlěiсемейные тяготы, заботы о семье
• "私署" 俄文翻译 :    pinyin:sīshù1) частным образом произвести назначение на должность2) подписанный частным лицом (о документе)
• "私粜" 俄文翻译 :    pinyin:sītiàoпродажа зерна в нарушение правительственного запрета
• "私股" 俄文翻译 :    pinyin:sīgǔакция; доля частного капитала (в акциях предприятия)
• "私第" 俄文翻译 :    pinyin:sīdìчастный дом, жилище, усадьба
• "私臣" 俄文翻译 :    pinyin:sīchénист. чиновник, взятый на службу по личным симпатиям, клеврет

• 其中便有指控他涉嫌共同策划虚拟进口走私罪这一点。
  Так, ему было вменено в вину соучастие в преступлении контрабанды путем осуществления фиктивного импорта.
• 这些条款对被判犯有走私罪的人规定了监禁的最短期限。
  В соответствии с ними предусматриваются обязательные минимальные сроки заключения лиц, осужденных за контрабанду людей.
• 关于违规的刑事和民事惩罚，见走私罪第2段的评论。
  Что касается уголовных и гражданских санкций в связи с несоблюдением положений, приведенных в этих пунктах, то они излагаются в комментарии к пункту 2 постановляющей части в разделе, касающемся контрабанды.
• 关于违规的刑事和民事惩罚，见走私罪第2段的评论。
  Что касается уголовных и гражданских санкций в связи с несоблюдением положений, приведенных в этих пунктах, то они излагаются в комментарии к пункту 2 постановляющей части в разделе, касающемся контрабанды.
• 但是，这不妨碍执行《海关法》对处理构成走私罪或违反海关规章的案件作出的规定。
  Эти действия не противоречат положениям Таможенного кодекса о контрабанде или нарушении таможенных правил.
• 科威特报告说，其《海关法》所载有关走私罪的规定也适用于非法贩卖机动车辆。
  Кувейт представил информацию о своем Таможенном законе, который содержит положения о контрабанде, применимые также и к незаконному обороту транспортных средств.
• 在无此种证明书情况下从事贸易者构成《反走私法》（第4926号法律）规定的走私罪。
  Осуществляемая без такого сертификата торговля образует состав преступления, квалифицируемого как контрабанда в соответствии с законом против контрабанды (закон № 4926).
• 工作重点领域包括有关打击移徙部门中的跨国有组织犯罪，尤其是走私罪和贩卖人口罪领域。
  В центре внимания находятся вопросы, связанные с пресечением транснациональной организованной преступности в миграционном секторе, прежде всего контрабанды и незаконной торговли.
• 8．对因实际行为或疏忽而被判定犯有走私或协助走私罪的人，应严厉判处其有期徒刑，而且不得用罚款取代。
  Применение строгих мер наказания в виде тюремного заключения без права его замены штрафом в отношении лиц, осужденных за контрабанду или содействие контрабанде в силу своего действия или бездействия.

• 私罪什么意思：  1.  个人所犯的罪行。    ▶ 《谷梁传‧文公十四年》： “ 齐 人执 单伯 ， 私罪也。    ▶ 单伯 淫于 齐 ， 齐 人执之。”    2.  由营私所获的罪行。    ▶ 《明律‧名例律‧文武官犯私罪》： “凡文官犯私罪， 笞。”  &...