称合的俄文

• pinyin:chènhe
  подходить, соответствовать, гармонировать

• "不对称合成" 俄文翻译 :    Стереоселективный синтез
• "称叹" 俄文翻译 :    pinyin:chēngtànвосхищаться, восторгаться; восторженно отзываться
• "称号" 俄文翻译 :    [chēnghào] наименование, название; звание 冠军称号 [guànjūn chēnghào] — звание чемпиона
• "称呼" 俄文翻译 :    [chēnghu] 1) называть (кем-либо); величать 2) обращение 客气的称呼 [kèqide chēnghu] — вежливое обращение
• "称动点" 俄文翻译 :    точка либрации
• "称善" 俄文翻译 :    pinyin:chēngshànодобрять, положительно (высоко) оценивать
• "称制" 俄文翻译 :    pinyin:chēngzhìрегентствовать (напр. об императрице—матери несовершеннолетнего императора); издавать повеления в качестве регента
• "称多县" 俄文翻译 :    Чинду
• "称出" 俄文翻译 :    отвешивать
• "称奇" 俄文翻译 :    pinyin:chēngqíудивляться, дивиться, поражаться

• 所称合计数额折合人均550美元。
  Общеуказанный объем составляет 550 долл. США в расчете на одного человека.
• 在仲裁庭开庭期间，买方声称合同已废止。
  На заседании суда покупатель заявил, что договор был расторгнут.
• 河北声称合同期为3年。
  По заявлению "Хэбэй", этот контракт был заключен на трехлетний срок.
• 到解放之时，据称合同下的工作完成了35%。
  Утверждается, что к моменту освобождения было завершено 35% предусмотренных в контракте работ.
• 一些索赔人要求赔偿所称合同中断引起的额外费用。
  Несколько заявителей истребуют компенсацию дополнительных расходов, предположительно понесенных в результате прерывания контракта.
• 大众媒体可以掩盖真理，自称合法并歪曲事实。
  Средства массовой информации могут скрывать правду, утверждать, что излагают информацию на законных основаниях, и искажать действительность.
• 只有一个国家工作队报称合办人力资源管理方面的事务。
  Только одна страновая группа сообщила о совместном использовании служб, связанных с управлением людскими ресурсами.
• Hochtief要求赔偿所称合同引起的两项单独的损失。
  "Хохтиф" истребует компенсацию двух самостоятельных видов потерь, связанных с этим контрактом.
• 据称合同价值[后後]来增加到269,000伊拉克第纳尔。
  Как утверждается, впоследствии контрактная стоимость была увеличена до 269 000 иракских динаров.
• 卖方提出上诉，称合同依然有效，所判定的赔偿金也并不适当。
  Продавец обжаловал это решение, заявив, что договор не был расторгнут и поэтому компенсация за убытки назначена неправомерно.

• 称合什么意思：相当。    ▶ 《红楼梦》第七九回： “ 贾赦 见是世交子侄， 且人品家当却相称合， 遂择为东床姣婿。”