程途的俄文

• pinyin:chéngtú
  1) маршрут, дорога, путь
  2) перен. жизненный путь, карьера

• "程连苏" 俄文翻译 :    Робинсон, Уильям Элсворт
• "程课" 俄文翻译 :    pinyin:chéngkèзадание, урок; норма
• "程逸" 俄文翻译 :    pinyin:chéngyìг. и пров. Уттарадит (Таиланд)
• "程试" 俄文翻译 :    pinyin:chéngshìсверять с эталоном (стандартом)
• "程逸府" 俄文翻译 :    Уттарадит (провинция)
• "程训钊" 俄文翻译 :    Чэн Сюньчжао
• "程门" 俄文翻译 :    pinyin:chéngménраннее неоконфуцианство (XI в.)
• "程菲" 俄文翻译 :    Чэн Фэй
• "程门立雪" 俄文翻译 :    pinyin:chéngménlìxuěстоять на снегу у дверей Чэна (程頤 обр. в знач.: стремиться стать учеником достойного учителя)

• 我们感谢他们。 我们祝愿我们来纽约的同事回程途中一路平安。
  Мы благодарим их, и мы желаем нашим коллегам, которые приехали в Нью-Йорк, благополучного возвращения домой.
• 在他回程途中，特使在马德里和巴黎与西班牙和法国当局进行了协商。
  По возвращении из региона Личный посланник провел консультации с испанскими и французскими властями в Мадриде и Париже.
• 在宣布对他无辜之[后後]又被送回重承王位，但是他在1545年回程途中死于马六甲。
  После снятия обвинений против него, он отправился в обратный путь, чтобы занять свой трон, но умер по пути на Малакке в 1545 году.

• 程途的韩语：[명사] 도정(道程). 여정(旅程). 노정.
• 程途什么意思：  1.  路程。    ▶ 唐 韩偓 《见别离者因赠之》诗： “白髭兄弟中年后， 瘴海程途万里长。”    ▶ 《初刻拍案惊奇》卷三一： “我们只好去罢， 不要担误了程途。”    ▶ 《清史稿‧刑法志二》： “ 乾隆 八年， 刑部始纂辑《三流道里表》……按计程途， 限定地址， 逐省逐府， 分别开载。”...