税粮的俄文

• pinyin:shuìliáng
  1) налог зерном, зерновой налог
  2) земельный налог (сборы, деньгами и натурой)

• "税章" 俄文翻译 :    pinyin:shuìzhāngположение о налогах, налоговое законодательство; фискальные правила
• "税租" 俄文翻译 :    pinyin:shuìzūподати, налоги
• "税级" 俄文翻译 :    pinyin:shuìjíразряд налога
• "税种" 俄文翻译 :    pinyin:shuìzhǒngналоги, виды налогов
• "税衣" 俄文翻译 :    pinyin:tuànyī1) траурное облачение2) чёрные (зелёные) одежды (императрицы)снять одежды, разоблачиться
• "税票" 俄文翻译 :    pinyin:shuìpiàoквитанция об уплате налогов
• "税说" 俄文翻译 :    pinyin:shuìshuōсреднекит. уговаривать
• "税目" 俄文翻译 :    pinyin:shuìmùстатья налога, наименование сбора
• "税课" 俄文翻译 :    pinyin:shuìkèналоги, обложения

• 虽然他们的土地被没收，但还要向国家和平与发展委员会交税粮。
  Их заставили также поставить ГСМР определенный объем риса, хотя их земли были конфискованы.

• 税粮什么意思：元 明 两代徵收米、麦等实物的赋税。    ▶ 《元史‧食货志一》： “ 成宗 大德 六年， 申明税粮条例， 复定 上都 、 河间 输纳之期。”    ▶ 《明史‧食货志一》： “凡质卖田土， 备书税粮科则， 官为籍记之。”    ▶ 《明史‧食货志一》： “ 洪武 九年， 天下税粮， 令民以银、钞、钱、绢代输。”