稽延的俄文

• pinyin:jīyán
  1) затянуть; отсрочить, отложить
  2) топтаться на месте; задерживаться

• "稽废" 俄文翻译 :    pinyin:jīfèiзатянуть до полной отмены; похоронить (напр. проект)
• "稽察官" 俄文翻译 :    pinyin:jīcháguānревизор, инспектор
• "稽式" 俄文翻译 :    pinyin:j1shìнерушимый стандарт, вечный (неизменный) образец (идеал); подходить к идеалу
• "稽察员" 俄文翻译 :    pinyin:jīcháyuānревизор, инспектор
• "稽征员" 俄文翻译 :    сбо́рщица нало́говсбо́рщик нало́гов
• "稽察" 俄文翻译 :    pinyin:jīchá1) расследовать, рассматривать, инспектировать2) инспекция, расследование
• "稽时" 俄文翻译 :    pinyin:jīshíзатягивать (тянуть) время
• "稽天" 俄文翻译 :    достигать (доставать до) неба
• "稽服" 俄文翻译 :    pinyin:qǐfú* склонить голову и признать свою вину; покориться

• 这种司法审查可以在没有不当稽延的情形下进行。
  Это средство правовой защиты может быть задействовано в течение разумного срока.
• 但补救办法的施行如发生不当稽延，则此规则不适用。
  Это правило не действует в тех случаях, когда применение этих мер неоправданно затягивается.
• 因此，委员会认为，国内程序已经被不当稽延； 申诉人不再需要经过这些程序。
  Таким образом, Комитет считает, что внутренние процедуры разбирательства были необоснованно затянуты и что заявителю, таким образом, не требовалось прибегать к ним вновь.
• 这种司法审查可以在没有不当稽延的情形下进行。 联邦法院也有权命令在申请司法审查之前暂不执行驱逐令。
  В таких случаях Докладчик может просить государство-участник воздержаться от депортации заявителя, пока его жалоба находится на рассмотрении Комитета, даже до исчерпания внутренних средств правовой защиты.

• 稽延的日语：ぐずぐず
• 稽延的韩语：[동사]【문어】 지연시키다. 시간을 끌다.
• 稽延什么意思：jīyán 〈书〉拖延：～时日。