稿子的俄文

• [gǎozi]
  1) см. 稿
  2) статья

• "打稿子" 俄文翻译 :    pinyin:dǎgǎoziнаписать черновик (письма, документа); сделать черновой набросок; составить проект
• "文稿子" 俄文翻译 :    pinyin:wéngǎoziрукопись (статьи), черновой проект, черновик (документа)
• "校稿子" 俄文翻译 :    [jiào gǎozi] сверять рукопись
• "起稿子" 俄文翻译 :    составить проект бумаги
• "我打的稿子!" 俄文翻译 :    черновик писал я!
• "手稿稿子" 俄文翻译 :    рукопись
• "没准稿子" 俄文翻译 :    pinyin:méizhǔngǎoziнет ничего определённого; неопределённо, неясно, неизвестно
• "全部稿子都交出去了" 俄文翻译 :    сдал всю рукопись
• "稿公" 俄文翻译 :    pinyin:gǎogōngархивариус; канцелярист
• "稿儿" 俄文翻译 :    pinyin:gǎor1) черновик, рукопись; эскиз2) план (напр. действий), замысел; расписание3) эталон, трафарет; рецепт
• "稿席" 俄文翻译 :    соломенный мат (циновка)
• "稿价儿" 俄文翻译 :    pinyin:gǎojiàrдоговариваться, сторговывать, сходиться в цене
• "稿底" 俄文翻译 :    pinyin:gǎodǐчерновая рукопись, черновой набросок, черновик
• "稿件" 俄文翻译 :    [gǎojiàn] рукопись
• "稿底儿" 俄文翻译 :    pinyin:gǎodǐrчерновая рукопись, черновой набросок, черновик
• "稿人" 俄文翻译 :    pinyin:gǎorén1) соломенное чучело2)* ист. гаожэнь (чиновник: а) ведавший выдачей провианта из государственных военных житниц; б) ведавший луками и арбалетами; эпоха Ся ― Чжоу)
• "稿底子" 俄文翻译 :    pinyin:gǎodǐziчерновая рукопись, черновой набросок, черновик

• 我请有发言稿的发言者散发这些稿子—这已经是公开宣布的。
  Я собираюсь предложить, чтобы отныне ораторы, имеющие тексты выступлений, распространяли их — это официальная просьба.
• 邀请各代表团踊跃参加对话，不用稿子随意提出问题和评论。
  Делегациям предлагается активно участвовать в этих диалогах, задавая вопросы и высказывая свои соображения в устной форме.
• 美国代表团团长一口气读完了准备好的稿子，毫无诚意，连问题也不回答。
  Глава ее делегации лишь без запинок огласил заготовленный манускрипт и безо всякой искренности уклонился от ответа даже на поставленные вопросы.
• 美国代表团团长一口气读完了准备好的稿子，毫无诚意，连问题也不回答。
  Глава ее делегации лишь без запинок огласил заготовленный манускрипт и безо всякой искренности уклонился от ответа даже на поставленные вопросы.
• 但是我希望安理会的成员在反思东帝汶局势时能够参阅我的稿子。 我现在打算用四点概括我的发言。
  Вместо этого я резюмирую свои замечания по четырем пунктам.
• 还请各代表团，所有有稿子的发言，请向会议干事至少提供30份发言稿，供会议服务之用。
  Я также хотел бы обратиться к делегациям с просьбой предоставить сотрудникам конференционного обслуживания минимум 30 копий всех подготовленных выступлений для целей конференционного обслуживания.
• 还请各代表团，所有有稿子的发言，请向会议干事至少提供30份发言稿，供会议服务之用。
  Я также хотел бы обратиться к делегациям с просьбой предоставить сотрудникам конференционного обслуживания минимум 30 копий всех подготовленных выступлений для целей конференционного обслуживания.
• 在职者也将负责监督秘书长、常务副秘书长和副秘书长简报稿子的起草工作，并协调该部门各领域的投入。
  Сотрудник, занимающий эту должность, будет также контролировать подготовку записок для проведения брифингов Генеральным секретарем, первым заместителем Генерального секретаря и заместителем Генерального секретаря, координируя вклад всех подразделений Департамента.

• 稿子的泰文
• 稿子的英语：1.(草稿) draft; sketch 短语和例子 起个稿子 make a draft2.(稿件) manuscript; contribution
• 稿子的法语：manuscrit écrit à la main
• 稿子的日语：（1）（詩文?絵などの）草稿,下書き. 写稿子／原稿を書く. （2）（書き上げた）原稿,詩文. 你的稿子已付印了／あなたの原稿はもう印刷に出しました. （3）考え.腹づもり. 干这事儿可得 děi 先把稿子打准／これをやるなら,まずよく考えてからにすべきだ.
• 稿子的韩语：☞[稿A)(2)(3)]
• 稿子的阿拉伯语：مخطوطة كتابية;
• 稿子的印尼文：naskah;
• 稿子什么意思：gǎo zi ①诗文、图画等的草稿：写～。 ②写成的诗文：这篇～是谁写的？ ③心里的计划；谱 ⑤：心里还没个准～。