穷危的俄文

• pinyin:qióngwēi
  нужда; горе; терпеть нужду; бедствовать

• "穷北" 俄文翻译 :    pinyin:qióngbó, qióngběiкрайний север
• "穷到骨" 俄文翻译 :    pinyin:qióngdàogǔобнищать до последней нитки
• "穷厄" 俄文翻译 :    pinyin:qióngèнужда; горе; терпеть нужду; бедствовать
• "穷则思变" 俄文翻译 :    pinyin:qióngzésībiànдоведённый до крайности думает о переменах (обр. в знач.: чем хуже, тем больше желания вырваться из тупика)
• "穷发" 俄文翻译 :    pinyin:qióngfǎголые (северные, лишённые растительности) места
• "穷凶极恶" 俄文翻译 :    [qióngxiōng jí’è] обр. крайняя жестокость; варварский
• "穷君" 俄文翻译 :    pinyin:qióngjūnжалкий (притесняемый соседями) правитель
• "穷冬" 俄文翻译 :    pinyin:qióngdōngглубокая зима
• "穷困" 俄文翻译 :    pinyin:qióngkùnнищий, бедный, загнанный, задавленный нуждой; испытывать крайнюю нужду; нищета, оскудение

• 失业者尤其会面临贫穷境地，但有工作者也日益面临贫穷危险。
  Безработные особенно подвержены опасности оказаться в нищете, однако и работающие люди во все большей степени становятся подвержены опасности оказаться в такой ситуации.
• 一般而言，贫穷者和面临贫穷危险者最易受收入和就业波动的影响。
  Как правило, люди, живущие в нищете, и те, кто рискует оказаться в нищете, больше всех подвержены колебаниям в плане дохода и занятости.
• 收入支助方案的结构和执行方式的改进也确保有贫穷危险的人有一个适当的社会安全网。
  Усовершенствование структуры и выполнение программ материальной помощи также обеспечивают надлежащие социальные условия для тех, кому грозит нищета.
• 农业部门失业率日增，实际工资减少，就业机会有限。 这种情况突出表明农业部门有贫穷危机。
  Отличительными особенностями упомянутого кризиса нищеты в сельском секторе являются рост безработицы, сокращение реальной заработной платы в сельскохозяйственном секторе и ограниченные возможности занятости.
• 巨大差距仍然显而易见，而且，虽然发展中国家经常处于贫穷危机的中心位置，发达国家也存在这方面的问题。
  По-прежнему очевидно колоссальное неравенство, и хотя в самом центре кризиса нищеты часто находятся развивающиеся страны, ему подвержены и развитые страны.

• 穷危什么意思：  1.  贫困与危险。    ▶ 《韩非子‧五蠹》： “穷危之所在也， 民安得勿避？”    2.  极其高峻。    ▶ 唐 皮日休 《哀陇民》诗： “ 陇 山千万仞， 鹦鹉巢其巅。 穷危又极险， 其山犹不全。”