突地的俄文

• pinyin:tūdi
  вдруг, неожиданно

• "保护在武装冲突地区执行危险任务的新闻记者" 俄文翻译 :    "защита журналистов
• "关于保护在武装冲突地区执行危险专业任务的新闻记者的国际公约" 俄文翻译 :    "международная конвенция о защите журналистов
• "联合国维持和平人员及在冲突地区工作的相关人员的安全问题讨论会" 俄文翻译 :    "семинар по проблеме безопасности миротворцев организации объединенных наций и связанного с ней персонала
• "美利坚合众国－南部非洲发展共同体关于联合国制裁和限制销售和转移常规武器到非洲冲突地区的声明" 俄文翻译 :    заявление соединенных штатов америки - сообщества по вопросам развития сиран юга африки о санкциях организации объединенных наций и органичесниях на продажу и поставки обычных видов оружия в регионы конфликтов африки
• "突围棋" 俄文翻译 :    Прорыв (настольная игра)
• "突围" 俄文翻译 :    [tūwéi] прорвать окружение, вырваться из окружения
• "突堞" 俄文翻译 :    Машикули
• "突唇白鲑" 俄文翻译 :    Обыкновенный сиг
• "突堤" 俄文翻译 :    пирс
• "突变育种技术" 俄文翻译 :    технология мутационной селекции
• "突增" 俄文翻译 :    скачок
• "突变育种" 俄文翻译 :    мутационная селекция
• "突如其来" 俄文翻译 :    [tū rú qí lái] обр. нежданно-негаданно; как гром среди ясного неба

• 必须制止小武器非法流入冲突地区。
  Необходимо пресечь незаконный поток стрелкового оружия в районы конфликтов.
• 在冲突地区工作的人特别值得表彰。
  Особой похвалы заслуживают те, кто работает в зонах конфликта.
• 该组织只是力图在冲突地区开展活动。
  Эта организация пытается действовать в зоне конфликта.
• 这只是冲突地区儿童受苦的一个例子。
  И это лишь один пример страдания детей в зонах конфликтов.
• 独立观察员证实在冲突地区确有儿童兵。
  Независимые наблюдатели подтвердили присутствие детей-солдат в районах конфликта.
• 已向其他冲突地区提出了类似方案。
  Есть предложения о создании аналогичных программ для других районов конфликтов.
• 在冲突地区工作的人特别值得表彰。
  Особо требуется отметить заслуги тех, кто работает в зонах конфликта.
• 冲突地区工作人员的安全令人极为关切。
  Серьезную обеспокоенность вызывает вопрос безопасности сотрудников в районах конфликтов.
• 在冲突地区，这种情形尤其明显。
  Это особенно относится к зонам конфликтов.
• 冲突地区的情况尤其令人不安。
  Особенно тревожным было положение в зонах конфликта.

• 突地的日语：きゅうに 急　　に
• 突地的韩语：[부사] 갑자기. 불쑥. 路旁突地跳出一个人来; 길가에서 갑자기 한 사람이 불쑥 뛰어나왔다 ＝[突然(2)]
• 突地什么意思：以头触地。     ▶ 明 沈德符 《野获编补遗‧内监‧镇滇二内臣》： “突地而号， 发焦肤裂死。” II 忽然。     ▶ 《英烈传》第四九回： “说甚么火水既济， 本性原无尔我。 突地的竟成仇敌， 那里是四海一家！” 叶圣陶 《夜》： “唉！像人样儿的却成了十七， 十八！真是突地天坍下来， 骇得我魂都散了。”