窃走的俄文

• украсть

• "窃贼" 俄文翻译 :    [qièzéi] вор; жулик
• "窃衣" 俄文翻译 :    pinyin:qièyīбот. пупырник (торилис) японский (Torilis japonica DC)
• "窃身" 俄文翻译 :    pinyin:qièshēnэпист. я (мужчина о себе)
• "窃蠹" 俄文翻译 :    точильщик
• "窃鈇" 俄文翻译 :    pinyin:qièfū1) присвоить секиру (царскую регалию)2) украсть топор (обр. в знач.: всегда возбуждать подозрение, не будучи совсем виноватым; по притче Ле-цзы)
• "窃螺龙属" 俄文翻译 :    Конхораптор
• "窃钩窃国" 俄文翻译 :    pinyin:qiègōuqièguó* укравший крючок (будет казнён), укравший государство (станет князем) (обр. о зависимости меры наказания и награды от общественного и социального положения человека)
• "窃虫" 俄文翻译 :    pinyin:qièchóngмиф. насекомое-невидимка (способное якобы громко жужжать, но не обнаруживаемое)
• "窃闻" 俄文翻译 :    pinyin:qièwénэпист. я слышал...; мне известно, что...

• 一些团体报告说，它们的成员名单在这些破门而入事件中被窃走。
  Обычно похитители уносят компьютеры и диски, на которых хранится информация о деятельности НПО.
• Interpraph说，雇员的个人财产被伊拉克部队窃走，IME赔偿了雇员的损失。
  "Интерграф" утверждает, что личное имущество работников было похищено иракскими войсками и что "ИМИ" компенсировала своим работникам их потери.
• 30至45分钟内，袭击者强行攻入营地，窃走了非苏特派团的车辆，且逐个搜查帐篷抢走武器和个人用品。
  Двое из них являлись выходцами из Чада, где и были завербованы.
• 入侵部队还抢走了教堂中极为珍贵的圣像和仪式用十字架,还窃走了储粮、家畜、建筑材料和其他财产。
  Кроме того, они похитили из церквей ценнейшие иконы и ритуальные кресты, а также разграбили зернохранилища, крали домашних животных, строительные материалы и другое имущество.
• 地震带来了新的重大安全威胁，包括前黑帮头目从监狱越狱、甚至在某些情况下窃走海地国家警察的制服和武器。
  Из-за землетрясения возникли значительные новые угрозы, в том числе со стороны бывших лидеров бандформирований, которые сбежали из тюрем, причем в некоторых случаях с похищенной формой и оружием Гаитянской национальной полиции.