笔意的俄文

• pinyin:bǐyì
  1) манера (стиль) письма
  2) замысел (произведения)
  3) жанр

• "笔心" 俄文翻译 :    pinyin:bǐxīnстержень, графит (автоматического карандаша)
• "笔录" 俄文翻译 :    [bǐlù] записывать; протоколировать; записи; протокол
• "笔战" 俄文翻译 :    pinyin:bǐzhànлитературная полемика
• "笔店" 俄文翻译 :    pinyin:bǐdiànмагазин канцелярских принадлежностей
• "笔按钮" 俄文翻译 :    кнопка пера
• "笔底生花" 俄文翻译 :    pinyin:bǐdǐshēnghuāцветы расцветают под (его) пером (обр. о выдающемся литературном таланте)
• "笔挺" 俄文翻译 :    [bǐtǐng] 1) прямо; прямой; по струнке 2) хорошо отутюженный
• "笔底下" 俄文翻译 :    pinyin:bǐdǐxiaсм. 筆下
• "笔据" 俄文翻译 :    pinyin:bǐjùписьменное подтверждение; расписка

• 委员会认为,1 000美元是一笔意义的数额。
  Комиссия выразила мнение о том, что сумма в размере 1000 долл. США является значительной.
• 因此，如果适用入侵前的汇率将会使索赔人毫无道理地获得一笔意外之财。
  Таким образом, применение курса, существовавшего до вторжения, привел бы к получению заявителем неоправданно крупной суммы.
• 一些最不发达国家还通过了多项财政政策，并采取措施减小大笔意外收入对通货膨胀的影响，防止“荷兰病”。
  Так, в Чаде создан Фонд будущих поколений — механизм накапливания средств, — в который к декабрю 2005 года поступило в общей сложности 36 млн. долл. США.
• 第二种备选办法是准备一笔意外需要款，仅在美元降到编制核可的预算所用汇率之下时才能动用。
  В качестве второго варианта можно было бы определить ассигнования на непредвиденные расходы, средства из которого можно использовать только в том случае, если курс доллара США уменьшится до уровня ниже обменного курса, применявшегося при подготовке утвержденного бюджета.
• 第二种备选办法是准备一笔意外需要款，仅在美元降到编制核可的预算所用汇率之下时才能动用。
  В качестве второго варианта можно было бы определить ассигнования на непредвиденные расходы, средства из которого можно использовать только в том случае, если курс доллара США уменьшится до уровня ниже обменного курса, применявшегося при подготовке утвержденного бюджета.

• 笔意的泰文
• 笔意的英语：calligraphic style; charm of stroke; meaning of a passage 短语和例子 笔意纵横 write with great ease
• 笔意的日语：筆意.作意.創作の趣向. 他的字笔意超逸chāoyì,自成一家／彼の書は超脱の趣があり,独自の世界を作っている. 这篇文章笔意清新／この文章は趣向が新鮮である.
• 笔意的韩语：[명사] (서화나 문장에서의) 취지[의경]. 작가의 의도. 这篇文章笔意清新; 이 문장은 의경이 청신하다
• 笔意什么意思：bǐyì 书画或诗文所表现的意境：～超逸ㄧ～清新。