算误的俄文

• pinyin:suànwù
  ошибиться (в подсчёте)

• "算计儿" 俄文翻译 :    pinyin:suànjirрасчёт, план
• "算计" 俄文翻译 :    [suànji] 1) считать; подсчитывать 2) продумать; обдумать 3) предполагать; думать 4) подкапываться под кого-либо; интриговать (против кого-либо)
• "算账" 俄文翻译 :    [suànzhàng] 1) подсчитывать; вести учёт 2) прям., перен. рассчитаться
• "算袋" 俄文翻译 :    pinyin:suàndàiист. кисет (атрибут парадной одежды сановника, дин. Тан)
• "算赋" 俄文翻译 :    pinyin:suànfùподушный денежный налог (дин. Хань)
• "算草" 俄文翻译 :    pinyin:suàncǎo1) решать задачу (пример; напр. на умножение) столбиком; вычисление столбиком2) мат. схема арифметических действий
• "算起来" 俄文翻译 :    pinyin:suànqǐlaiсосчитать, подсчитать, подытожить
• "算胀的" 俄文翻译 :    pinyin:suànzhàngdeсчетовод
• "算进" 俄文翻译 :    pinyin:suànjìnсм. 算入

• 2 对此数额的计算误差作了必要的纠正。
  При необходимости эта сумма корректировалась с учетом ошибок в расчетах.
• 速度估算误差约为10％。
  Погрешность определения скоростных параметров среды составляет около 10 процентов.
• 一般来说,如果深度浅且速度分析质量高,则深度估算误差范围小。
  В целом при сочетании малых глубин и качественного анализа скорости пределы погрешности невелики.
• 然而，不能够仅仅依靠这些估算值来切实了解各国的情况，因为它们会有估算误差。
  Однако нельзя полагаться только на эти оценки, чтобы отразить реальную ситуацию в стране, поскольку они подвержены погрешностям.
• 此外，还利用了所有能找到的、外国探险队测得的折射数据。 速度估算误差约为10％。
  Погрешность определения скоростных параметров среды составляет около 10 процентов.
• 多国估算值的合并被认为可以减少国家贫困劳动者估算值的随机估算误差所带来的影响。
  Агрегирование оценок по многим странам предположительно снижает эффект случайных погрешностей, которые уменьшают точность национальных оценок нищеты среди работающих.
• 在实行上述扣减的过程中，还发现了其他一些计算误差，因此对赔偿额做了一些调整。
  В ходе осуществления вышеуказанных вычетов был обнаружен ряд других неточностей в расчетах, что потребовало внесения коррективов в суммы компенсационных выплат.
• 短期内在同一地区一再发生同样的事故,使人难以接受这些事件是制导错误和测算误差所致。
  Повторение аналогичных инцидентов за короткий период времени и в одном и том же районе не позволяет с легкостью допустить, что причиной этих инцидентов была ошибка или просчет.
• 在修改索赔数额时，GPIC有一个计算误差，小组认为，其索赔数额应当改为5,412,414美元。
  США. При расчете исправленной суммы ГПИК сделала ошибку, и Группа считает, что эта цифра должна быть снижена до 5 412 414 долл.
• 在修改索赔数额时，GPIC有一个计算误差，小组认为，其索赔数额应当改为5,412,414美元。
  При расчете исправленной суммы ГПИК сделала ошибку, и Группа считает, что эта цифра должна быть снижена до 5 412 414 долл. США.