粮单的俄文

• pinyin:liángdān
  стар. квитанция в приёме хлебного налога

• "粮农问题专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов по вопросам продовольствия и сельского хозяйства
• "粮农组织非洲生计粮食作物生产统计专家协商" 俄文翻译 :    консультативное совещание экспертов фао по статистике производства обсновных продовольственных культур в африке
• "粮台" 俄文翻译 :    pinyin:liángtáiвоен. походный провиантский пункт; военный продовольственный склад; продовольственно-фуражный отдел
• "粮农组织防止粮食损失行动方案" 俄文翻译 :    программа мероприятий фао по предотвращению потерь продовольствия
• "粮团" 俄文翻译 :    pinyin:liángtuánпышка
• "粮农组织部长级森林会议" 俄文翻译 :    совещание фао на уровне министров по проблемам лесов
• "粮坊" 俄文翻译 :    pinyin:liángfāng1) лабаз2) податной склад
• "粮农组织遥感中心" 俄文翻译 :    центр дистанционного зондирования фао
• "粮壳" 俄文翻译 :    pinyin:liánggǔ* хлебный провиант, зерно

• 经询问，咨询委员会得知口粮单价的降低没有对口粮质量造成不利影响。
  По просьбе Консультативного комитета ему была представлена информация о том, что снижение удельной стоимости пайков не сказывается отрицательно на качестве пайков.
• 委员会对这一消息表示欢迎，但又提出告诫：口粮单位费用的降低不应对食品质量造成不利影响。
  Приветствуя эту информацию, Комитет, вместе с тем, предупреждает, что снижение удельной стоимости пайков не должно негативно сказываться на качестве продовольствия.
• 主要原因是口粮单价降低，其中考虑到过去四年的实际支出每人每天7美元的标准费用。
  Это сокращение отражает главным образом снижение удельной стоимости пайков с учетом фактических расходов в течение последних четырех лет по сравнению со стандартными расходами в размере 7 долл. США на человека в день.
• 主要原因是口粮单价降低，其中考虑到过去四年的实际支出每人每天7美元的标准费用。
  Это сокращение отражает главным образом снижение удельной стоимости пайков с учетом фактических расходов в течение последних четырех лет по сравнению со стандартными расходами в размере 7 долл. США на человека в день.
• 军事人员和警务人员项下所需经费减少，因为使用商业航班轮调特遣队人员降低了费用以及口粮单位费用减少。
  Снижение потребностей в расходах на военный и полицейский персонал вызвано сокращением расходов на ротацию сотрудников благодаря использованию коммерческих рейсов и снижению удельной стоимости продовольственных пайков.