粮市的俄文

• pinyin:liángshì
  1) хлебный рынок
  2) конъюнктура на хлебном рынке, цены на хлеб

• "粮差" 俄文翻译 :    pinyin:liángchāiсборщик земельного налога (натурой)
• "粮屯" 俄文翻译 :    pinyin:liángtúnзакром, сусек
• "粮庄" 俄文翻译 :    pinyin:liángzhuāngзерновое угодье (императорского дома, дин. Цин)
• "粮壳" 俄文翻译 :    pinyin:liánggǔ* хлебный провиант, зерно
• "粮库" 俄文翻译 :    pinyin:liángkùзернохранилище
• "粮坊" 俄文翻译 :    pinyin:liángfāng1) лабаз2) податной склад
• "粮户" 俄文翻译 :    pinyin:liánghù1) налогоплательщик2) сев.-вост. диал. богач, помещик
• "粮团" 俄文翻译 :    pinyin:liángtuánпышка
• "粮房" 俄文翻译 :    pinyin:liángfángподатной склад

• 该倡议鼓励各国政府促进国内主粮市场，提高小规模农业的生产力，并实施风险管理机制。
  В рамках этой инициативы правительствам даются стимулы к развитию внутренних рынков основных продовольственных продуктов, повышению производительности мелких фермерских хозяйств и созданию механизмов регулирования рисков.
• 同样，能有更好的机会进入主粮市场特别重要，因为种植主粮往往占到农村穷人收入的一大部分。
  За этим последовала резкая депрессия в 1999 году, наступившая после принятия рекомендаций международного финансового сообщества в отношение ограничения первичных затрат15.
• 同样，能有更好的机会进入主粮市场特别重要，因为种植主粮往往占到农村穷人收入的一大部分。
  Аналогичным образом, особенно важен более широкий доступ к рынкам основных продовольственных товаров, так как доход от производства основных видов продуктов часто составляет бóльшую часть доходов сельской бедноты.
• 拥有更好的机会进入主粮市场，对于农村的穷人特别重要，他们往往靠生产主要的粮食取得其大部分收入。
  Более свободный доступ к рынкам основных видов продовольствия особенно важен для бедных слоев сельского населения, которые зачастую получают бóльшую часть своих доходов от производства основных продовольственных товаров.
• 粮食计划署还按低于配给粮市价30%的价格以代价卷支付方式向南加沙720名没有土地的小农发放配给粮。
  Продовольственные пайки МПП распределяются также через министерство сельского хозяйства среди 720 мелких и безземельных фермеров в секторе Газа за символическую плату, составляющую 30 процентов их рыночной стоимости.

• 粮市的日语：こくもつしじょう 穀　物　市場
• 粮市的韩语：[명사] 곡물 시장. 양곡 시장. ＝[粮食市场]