红丝的俄文

• pinyin:hóngsī
  красная (шёлковая)нить (обр. в знач.: брачные узы)

• "红丝带" 俄文翻译 :    Красная лента
• "红丝疔" 俄文翻译 :    pinyin:hóngsìdīngкит. мед. септический лимфангоит; язва с общим сепсисом
• "变红丝盖伞" 俄文翻译 :    Волоконница Патуйяра
• "粉红丝带" 俄文翻译 :    Розовая лента
• "半血红丝膜菌" 俄文翻译 :    Паутинник краснопластинковый
• "红专" 俄文翻译 :    pinyin:hóngzhuān1) обладающий коммунистической сознательностью и высококвалифицированный; быть (становиться) красным специалистом2) сокр. красный специалист
• "红与黑" 俄文翻译 :    Красное и чёрное
• "红不楞登" 俄文翻译 :    pinyin:hóngbùlēngdēngотталкивающе (нестерпимо) красный
• "红三叶" 俄文翻译 :    pinyin:hóngsānyèбот. клевер луговой, дятлина красная (Trifolium pratense L.)
• "红丸" 俄文翻译 :    pinyin:hóngwánист. дело о красной пилюле (об отравлении императора Гуан-цзуна в 1620 г.)
• "红万字会" 俄文翻译 :    pinyin:hóngwànzìhùiстар. общество Красного иероглифа ?вань? (в будд. странах подобное Красному Кресту)
• "红丸案" 俄文翻译 :    pinyin:hóngwánànист. дело о красной пилюле (об отравлении императора Гуан-цзуна в 1620 г.)

• 童子军运动正在将这些做法纳入到其“童子军红丝带”全球倡议中。
  Движение бойскаутов включает их в свою глобальную инициативу под названием “Red ribbons for Scouts” («Красные ленточки для скаутов»).
• 红丝带中心是爱滋病教育的资源交流中心，于1997年年中启用。
  В середине 1997 года был открыт Центр "Ред риббон", который выступает в роли организации, ведающей всеми информационно-просветительскими ресурсами по СПИДу.
• 2007年12月发起“红丝带特快列车”，一年内将达到180个车站和5万多个村庄。
  В декабре 2007 года начал функционировать скоростной поезд «Красный бант», который в течение одного года охватит 180 станций и более 50 000 сел.
• 12.98 除了直接策划和推行活动外，红丝带中心亦与学校及社区机构合作，推展多项活动。
  12.98 В дополнение к прямому планированию мероприятий Центр Ред-Риббон также сотрудничает со школами и местными организациями по продвижению многочисленных мероприятий.
• 为纪念1999年的世界艾滋病日，当地的一家图书馆内举办了一个展览，在中学生中还开展了一场红丝带运动。
  В ознаменование Всемирного дня борьбы со СПИДом 1999 года в местной библиотеке была организована выставка и среди учащихся средних школ была проведена кампания красных ленточек.
• 为纪念1999年的世界艾滋病日，当地的一家图书馆内举办了一个展览，在中学生中还开展了一场红丝带运动。
  В ознаменование Всемирного дня борьбы со СПИДом 1999 года в местной библиотеке была организована выставка и среди учащихся средних школ была проведена кампания красных ленточек.
• 有60位来自内地的美洲印第安人妇女领导人参加了“帮助与庇护”和“红丝线”两组织促成的家庭暴力讨论会。
  участие 60 женщин из числа руководителей индейцев из всех отдаленных округов в занятиях на семинаре по насилию в семье, содействие в проведении которого было оказано Организацией по оказанию помощи и предоставлению убежища и организацией "Красная нить".

• 红丝的英语：red streaked infection
• 红丝的韩语：[명사] (1)핏발. 眼睛上布满了红丝; 눈에 핏발이 가득 섰다 (2)남녀 사이를 잇는 인연의 실. ＝[红线(2)] [红绳] [赤绳] →[赤绳系足] (3)산동성 청주부(靑州府) 산(産)의 벼룻돌. (4)푸른 매화나무 열매를 실처럼 가늘게 썬 것을 붉은색으로 염색한 것. [과자나 음식의 고명으로 씀] →[青丝(1)]
• 红丝什么意思：  1.   五代 王仁裕 《开元天宝遗事‧牵红丝娶妇》： “ 郭元振 少时， 美风姿， 有才艺。 宰相 张嘉贞 欲纳为婿。    ▶ 元振 曰： ‘知公门下有女五人， 未知孰陋， 事不以仓卒， 更待忖之。 ’ 张 曰： ‘吾女各有姿色， 即不知谁是匹偶， 以子风骨奇秀， 非常人也。 吾欲令五女各持一丝， 幔前使子取便牵之， 得者为婿。 ’ 元振 ...