结友的俄文

• pinyin:jiéyǒu
  завязывать дружбу; обзаводиться друзьями

• "结力" 俄文翻译 :    pinyin:jiélì1) физ. сила сцепления2) кооперировать силы, координировать работу; кооперативный, кооперированный
• "结制" 俄文翻译 :    pinyin:jiézhìбудд. начать летнее затворничество; начало летнего затворничества (15/IV— I/VII по ст. ст.)
• "结发" 俄文翻译 :    pinyin:jiéfǎ1) завязывать волосы узлом (по достижении совершеннолетия)2) сплести волосы (о молодых, брачный обряд); законно помолвленные (о супругах)
• "结冻" 俄文翻译 :    pinyin:jiédòngпокрываться льдом, замерзать (напр. о воде)
• "结口" 俄文翻译 :    pinyin:jiékǒuсомкнуть уста; молчать
• "结冰的" 俄文翻译 :    заморо́женныйзамёрзшийморо́женыйобледенелый
• "结古街道" 俄文翻译 :    Гьегу
• "结冰点" 俄文翻译 :    точка замерзания
• "结句" 俄文翻译 :    pinyin:jiéjùзаключительная фраза (напр. стихотворения); заключение; концовка

• 这使缔结友好、团结或合作盟约成为可能。
  Это позволяет скрепить пакт дружбы, солидарности или сотрудничества.
• 这种教育法介绍精神性的普遍价值，使学生具备团结友爱的品质。
  Одной из отличительных черт работы этих учебных комплексов является воспитание граждан в духе экуменизма.
• 开明的妇女能强化家庭关系，并创建一个道德高尚、团结友爱和相互尊重的社区。
  Просвещенная женщина делает семейные связи прочными и создает благородное, нравственное, уважаемое и дружное сообщество.
• 其目标和宗旨是，向会员推广佛教习俗和教义，确保全体佛教徒之间团结友爱。
  Его целями и задачами являются распространение практики и учения буддизма среди своих членов и укрепления солидарности и братства между всеми буддистами.
• 我尤其感谢他在过去几星期中做的不懈努力，这使我们不仅一道工作，而且缔结友谊。
  Я хочу особо поблагодарить его за неустанные усилия в эти последние несколько недель, которые не только сблизили нас в работе, но и сделали друзьями.
• 对相互依存的认识应鼓励团结友爱的精神，而科学的进步应与共同分享的伦理联系在一起。
  Осознание нашей взаимозависимости должно укрепить дух солидарности, а научно-технический прогресс должен быть увязан с принципом, согласно которому необходимо “делиться” новейшими достижениями с другими.
• 为了实现这一目标，溢升会组织了当地的老人团体，通过举行会议和交朋结友来与孤独作斗争。
  Для достижения этой цели движение организует местные группы пожилых людей, которые борются с одиночеством посредством встреч и завязывания дружеских знакомств.
• 而得知堤格尔以[後后]即认为他有得胜的可能而试图趁机与他缔结友好关系，展现其独到的眼光。
  Но если бы кто видел тогда преподобного, тот бы подумал, что перед ним лежит бездыханное тело.
• 普世公民教育方法与其他教育方法不同。 这种教育法介绍精神性的普遍价值，使学生具备团结友爱的品质。
  В ходе такой подготовки пропагандируются универсальные духовные ценности и у учащихся формируется правильное понимание солидарности.

• 结友什么意思：结为朋友。    ▶ 汉 严忌 《哀时命》： “与 赤松 而结友兮， 比 王侨 而为耦。”    ▶ 《史记‧廉颇蔺相如列传》： “ 燕王 私握臣手， 曰： ‘愿结友。 ’” 南朝 宋 鲍照 《升天行》： “从事入远岳， 结友事仙灵。”    ▶ 明 胡应麟 《诗薮‧唐下》： “ 杜审言 、 李嶓 结友前朝， 李商隐 、 杜...