给使的俄文

• pinyin:jǐshǐ
  1) подавать и бегать по поручениям; обслуживать
  2) дающий поручения, распорядитель

• "给你" 俄文翻译 :    держатьпроситьпожа́луйстаизволить
• "给传" 俄文翻译 :    pinyin:jǐchuán* предоставить подставы (на почтовой станции)
• "给侍" 俄文翻译 :    pinyin:jǐshìобслуживать (кого-л.)
• "给以希望" 俄文翻译 :    обнадёжить
• "给假" 俄文翻译 :    pinyin:jǐjiàпредоставить отпуск
• "给以" 俄文翻译 :    [gěiyǐ] дать [предоставить] кому-либо что-либо; оказать (напр., помощь) 给他们以帮助 [gěi tāmen yǐ bāngzhù] — оказать им помощь 给以重视 [gěiyǐ zhòngshì] — уделять чему-либо серьёзное внимание
• "给具体国家或项目的特定捐款" 俄文翻译 :    "взносы
• "给付物" 俄文翻译 :    pinyin:jǐfùwùпредмет обязательства
• "给养" 俄文翻译 :    [jǐyǎng] воен. довольствие

• 这些示威者给使馆内外造成了破坏。
  Злоумышленники нанесли ущерб зданию посольства снаружи и внутри.
• 这一书面批准必须应要求提交给使用国主管当局。
  Это свидетельство об утверждении должно представляться компетентному органу страны использования по его запросу.
• 在这段时间内以及当天其余时间,我始终在给使馆官邸打电话。
  В этот период и до конца дня я пытался дозвониться до резиденции.
• 这些工具都将给使用者以减少使用商用五溴二苯醚的经济激励。
  Оба эти средства дадут пользователям экономические стимулы к сокращению использования этого вещества.
• 他的行为具有挑衅性，给使馆打电话或前往使馆时经常声音很大。
  Он вел себя агрессивно и часто разговаривал очень громко, когда звонил в посольство или посещал его.
• 窃贼使用盗窃工具给使馆造成一些物质损失，并盗走了104个签证贴纸。
  Был нанесен определенный материальный ущерб в результате использования инструментов взлома и были похищены 104 наклейки для виз.
• 窃贼使用盗窃工具给使馆造成一些物质损失，并盗走了104个签证贴纸。
  Был нанесен определенный материальный ущерб в результате использования инструментов взлома и были похищены 104 наклейки для виз.
• 伪药造成公共健康风险，有可能给使用者带来严重的健康[后後]果甚至死亡。
  Они угрожают здоровью населения, поскольку их потребление может привести к серьезным расстройствам здоровья или даже смерти.
• 尤其是因为，大多数土著文化本质上是口头的，往往不给使用的土地留下不必要的痕迹。
  Это особенно актуально, поскольку большинство коренных культур по своей природе являются устными и стремятся не оставлять ненужных следов на используемых землях.
• 在这段时间内以及当天其余时间,我始终在给使馆官邸打电话。 整个下午和晚上都无人接电话。
  В этот период и до конца дня я пытался дозвониться до резиденции.

• 给使什么意思：  1.  服事；供人役使。    ▶ 《墨子‧备梯》： “ 禽滑厘子 ， 事子 墨子 ， 三年， 手足胼胝， 面目黧黑， 役身给使， 不敢问欲。”    ▶ 《三国志‧魏志‧公孙度传》“悉斩送 弥 晏 等首” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》： “其吏从兵众， 皆士伍小人， 给使东西， 不得自由。”  &nbs...