给我的俄文

• pinyin:gěiwǒ
  в повелит. или побудит. предложениях передаёт оттенки понуждения и недовольства (ср. русск.: у меня, мне)

• "嫁给我" 俄文翻译 :    выходи́ за меня́ за́муж
• "嫁给我吧" 俄文翻译 :    выходи́ за меня́ за́мужжени́сь на мне
• "请嫁给我好吗" 俄文翻译 :    жени́сь на мневыходи́ за меня́ за́муж
• "给役" 俄文翻译 :    pinyin:jǐyì* давать разнарядку (наряд) на трудовую повинность
• "给廪" 俄文翻译 :    pinyin:jǐlǐnснабдить зерном (продовольствием), выдать рис
• "给房子住" 俄文翻译 :    приютить
• "给康城的情书" 俄文翻译 :    У каждого своё кино
• "给执" 俄文翻译 :    pinyin:jǐzhìвыдать удостоверение
• "给小桃的信" 俄文翻译 :    Письмо для Момо
• "给捷" 俄文翻译 :    pinyin:jǐjié* гибкий, быстрый, острый (на язык)
• "给小提琴和管弦乐团的作品" 俄文翻译 :    Произведения для скрипки с оркестром
• "给收拾" 俄文翻译 :    собратьсобирать

• 提交给我们的报告提到当前的调查。
  В представленном нам докладе говорится о проводящихся расследованиях.
• 谢谢你们给我在安理会发言的机会。
  Спасибо за предоставленную мне возможность выступить перед Советом.
• 男朋友马上给我买了回菲律宾的票。
  Мой друг сразу же купил мне билет в Филиппины.
• “清单”一定传送给我国领事馆。
  Такой перечень всегда рассылается во все наши консульства.
• 他们的悲剧性命运带给我们义务。
  Их трагическая судьба указала нам на наш долг.
• 联危核查团给我国留下了重要财富。
  Деятельность МИНУГУА оставила заметный след в нашей стране.
• 主席先生，我感谢你给我这一机会。
  Я признателен Вам, гн Председатель, за эту возможность.
• 让我在这里给我自己一个简单的例子。
  В этой связи позвольте мне привести один простой пример.
• 留给我们的是忍受种种[后後]果。
  Нам пришлось испытать на себе все последствия этого.

• 给我的泰文
• 给我的英语：her
• 给我的法语：donnez-moi donne-moi
• 给我的韩语：주다
• 给我的阿拉伯语：أَعْطِنِي;