缠索的俄文

• pinyin:chánsuǒ
  1) верёвка; узы, путы
  2) связывать верёвкой

• "缠磨" 俄文翻译 :    pinyin:chánmо1) привязываться, приставать к...2) перен. связывать по рукам и ногам
• "缠牵" 俄文翻译 :    pinyin:chánqiānсвязывать, спутывать; завязки, путы
• "缠紧" 俄文翻译 :    pinyin:chánjǐnкрепко обвязывать, туго стягивать
• "缠束" 俄文翻译 :    pinyin:chánshù1) обматывать, обвивать2) связывать по рукам и ногам, ставить в затруднительное положение
• "缠累" 俄文翻译 :    pinyin:chánléi1) связывать; запутывать; опутывать2) обременять; причинять беспокойство; обременительный; надоевший
• "缠斗" 俄文翻译 :    Воздушный бой
• "缠约" 俄文翻译 :    pinyin:chányuēобвязывать, обматывать
• "缠扰" 俄文翻译 :    pinyin:chánrǎoзапутывать; осаждать; завладевать (человеком; напр. о болезни); надоедать, досаждать, беспокоить
• "缠线板" 俄文翻译 :    оправа

• 关于改进防灾和救灾工作问题，我深深认识到纠缠索马里的悲惨的粮食和人道主义危机。
  Что касается оптимизации предупреждения стихийных бедствий и ликвидации их последствий, я полностью отдаю себе отчет в том трагическом продовольственном и гуманитарном кризисе, который охватил Сомали.

• 缠索的英语：marline
• 缠索什么意思：绳索。    ▶ 《淮南子‧说林训》： “予拯溺者金玉， 不若寻常之缠索。”引申为牢狱。    ▶ 《韩非子‧说疑》： “观其所举， 或在山林薮泽岩穴之间， 或在囹圄绁绁缠索之中。”