罩上的俄文

• завесить
  накрыть
  накрывать

• "罩(上)油" 俄文翻译 :    покрыть маслом (краской)
• "罩" 俄文翻译 :    [zhào] 1) накрывать; покрывать 用玻璃罩子罩着 [yòng bōli zhàozi zhàozháo] — накрыть стеклянным колпаком 2) покрышка; колпак; абажур 床罩 [chuángzhào] — покрывало (для кровати) 灯罩 [dēngzhào] — абажур • - 罩子
• "罩儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhàor1) колпак, чехол; капот, кожух2) накидка, покрывало; мантилья; плащ
• "罨画" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnhuàцветной рисунок; рисунок красками
• "罩光漆" 俄文翻译 :    лакполитура
• "罨法" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnfǎлечение примочками (компрессами)
• "罩单" 俄文翻译 :    pinyin:zhàodānнакидка, покрывало
• "罨敷" 俄文翻译 :    примочка
• "罩子" 俄文翻译 :    [zhàozi] чехол; покрышка; колпак

• 这会可能给该国的总体发展进程罩上阴影。
  Это может бросить тень на процесс развития в стране в целом.
• 历史的梦想绝不能给未来愿景笼罩上一层阴影。
  Исторические мечты не должны омрачать видение будущего.
• 这两个问题给保护平民的责任罩上了阴影。
  Эти два примера свидетельствуют о неудовлетворительном выполнении нашей обязанности по защите гражданских лиц.
• 不断发生的饥馑给我们时代罩上骇人的道义阴影。
  Сохранение в мире такого явления, как голод, представляет собой ужасающую нравственную проблему нынешнего столетия.
• 这些相互无关的事态发展给我们的审议罩上了一层阴影。
  В совокупности эти не относящиеся друг к другу события омрачают наши дискуссии.
• “若允许存在这样的豁免就是把国际法罩上一层虚幻的薄雾。
  Допустить подобное освобождение от ответственности означает окутать международное право туманом нереальности.
• 笼罩上一个报告期间的经济危机在本报告所述期间也未见消减。
  В нынешний отчетный период по-прежнему ощущалось неослабное воздействие экономического кризиса, вспыхнувшего в предыдущий отчетный период.
• 今天，我们面对着给人类和联合国的和平远景罩上阴影的事件。
  Сегодня мы сталкиваемся с событиями, омрачающими жизнь всего человечества и подрывающими видение мира Организации Объединенных Наций.
• 但是，萨达姆·侯赛因的压迫政权在伊拉克头上罩上了漫长的和邪恶的阴影。
  Но репрессивный режим Саддама Хусейна поверг Ирак в зловещий мрак.

• 罩上的英语：belling
• 罩上的日语：やくざ人 フード