俄语软键盘 
胶着的俄文
音标：[ jiāozhuó ] 发音:
"胶着"的汉语解释用"胶着"造句胶着 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:jiāozhuó
1) склеивать
2) перен. сковывать, сдерживать (напр. силы противника)
3) мёртвая точка
- "胶着语" 俄文翻译 : pinyin:jiāozhuóyǔлингв. агглютинирующий язык
- "胶盭" 俄文翻译 : pinyin:jiāolìкривой, искривлённый; скрученный, перепутанный
- "胶盖" 俄文翻译 : раковина
- "胶皮鞋" 俄文翻译 : pinyin:jiāopíxiéгалоши
- "胶砾岩" 俄文翻译 : Пластигломерат
- "胶皮车" 俄文翻译 : pinyin:jiāopíchēколяска (рикши) на резиновом ходу
- "胶筋法" 俄文翻译 : Эластрация
- "胶皮管" 俄文翻译 : pinyin:jiāopíguǎnтех. резиновый рукав
- "胶粒" 俄文翻译 : pinyin:jiāolì1) биол. цитобласт2) хим. мицеллы
例句与用法
- 尽管存在所有这些情况，和平进程仍然陷于胶着状态。
Несмотря на все эти усилия, мирный процесс по-прежнему на исходных рубежах. - 共识、分歧和可能的胶着方面现已众所周知。
Сейчас хорошо известны все точки совпадения и расхождения мнений, равно как вопросы, которые могут вызвать трудности. - 通过启动谈判明确试图突破多哈回合的胶着状态。
Переговоры по этому соглашению были начаты в попытке преодолеть сложившуюся на Дохинском раунде переговоров тупиковую ситуацию. - 世界贸易组织(世贸组织)多哈回合多边贸易谈判处于胶着状态。
Дохинский раунд многосторонних переговоров Всемирной торговой организации (ВТО) никак не сдвинется с мертвой точки. - 索马里和平进程事实上进入了一种胶着和停滞状态，这种局面，我们感到担忧。
Эта ситуация всех нас волнует. - 当然，由于南高加索等地区的长期或“胶着性”冲突，过去几年外流的成百上千万人无法返回家园。
внутренних перемещенных лиц смогли вернуться к своим изначальным местам проживания. - 当然，由于南高加索等地区的长期或“胶着性”冲突，多年来外流的成百上千万人无法返回家园。
И, конечно, многие миллионы людей, перемещенные в течение прошлых лет, по-прежнему не могли вернуться домой из-за затяжных или "замороженных" конфликтов, таких, как, например, на Южном Кавказе. - 人们认识到，这一程序性问题的胶着状态，实际上反映了有关国家或国家集团之间在实质问题上的深刻分歧。
Тупиковая ситуация в связи с этим процедурным вопросом отражает глубокие расхождения среди соответствующих стран или групп стран по вопросам существа.
其他语种
- 胶着的英语：deadlocked; coalescence; stalemated 短语和例子