能指的俄文

• Означаемое

• "智能指针" 俄文翻译 :    Умный указатель
• "关键效能指标" 俄文翻译 :    ключевой индикатор производительности
• "环境性能指标" 俄文翻译 :    показатель экологических достижений
• "臭氧消耗潜能指数" 俄文翻译 :    индекс озоноразрушающей способности
• "能持久的" 俄文翻译 :    выносливый
• "能拉长" 俄文翻译 :    тянуться
• "能攻能守" 俄文翻译 :    pinyin:nénggōngnéngshǒuможно атаковать и можно оборонять (обр. в знач.: можно действовать и так, и этак: годиться на любой случай)
• "能拉开的" 俄文翻译 :    раздвижной
• "能效" 俄文翻译 :    энергетическая отдача
• "能拆开" 俄文翻译 :    разбираться
• "能效比" 俄文翻译 :    энергетический к.п.д.коэффициент энергоотдачи
• "能拆卸" 俄文翻译 :    разбираться
• "能文能武" 俄文翻译 :    [néngwén néngwǔ] обр. уметь работать как на военном, так и на гражданском поприще, уметь заниматься как умственным, так и физическим трудом

• 他未能指出为什么采取这些行动。
  Но он не сказал, почему эти действия предпринимались.
• 在哪里可以找到能指导工作的资源？
  Где можно найти ресурсы для выполнения поставленной задачи?
• 不能指望联刚特派团来填补这个真空。
  От МООНДРК нельзя ожидать, что она заполнит этот пробел.
• 不能指望秘书处还能进一步提高生产率。
  Нельзя ожидать дальнейшего повышения производительности труда в Секретариате.
• 怎么能指望这一切在一年半之内消除呢？
  Разве можно ожидать, что она полностью изменится за полтора года?
• 凭良心谁也不能指责我们自满。
  Никто не может всерьез обвинять нас в бездействии.
• 1995年，能源性能指数为1.4。
  В 1995 году ПЭЭ составлял 1,4.
• 不能指派她们做对其健康有害的工作。
  Им нельзя поручать рабочие операции, имеющие вредные последствия для их здоровья.
• 新的准则能指导秘书处编写报告。
  а) При подготовке своих докладов секретариат будет руководствоваться новыми руководящими принципами.

• 能指的英语：signifer signifiant