脊梁的俄文

• [jíliang]
  спина; прям., перен. хребет

• "[后後]脊梁" 俄文翻译 :    pinyin:hòujíliangдиал. спина
• "光脊梁" 俄文翻译 :    pinyin:guāngjíliáng(разг. также -niang) обнажённый торс; голая спина; голый до пояса
• "戳脊梁" 俄文翻译 :    полива́ть гря́зьюхули́тьха́ятьзлосло́витьпоро́чить
• "脊梁筋" 俄文翻译 :    pinyin:jǐliángjīnмышцы спины (обр. в знач.: все физические силы)
• "脊梁骨" 俄文翻译 :    pinyin:jǐliánggǔпозвонок
• "剜着脊梁筋" 俄文翻译 :    изо всех сил, с напряжением всех сил, вовсю
• "戳脊梁骨" 俄文翻译 :    хули́тьполива́ть гря́зьюпоро́читьха́ятьзлосло́вить
• "断脊梁战" 俄文翻译 :    остаточные военные действия
• "脊梁沟儿" 俄文翻译 :    pinyin:jǐliánggōurанат. спинной жёлоб
• "脊柱裂" 俄文翻译 :    Расщепление позвоночника
• "脊柱胸肌" 俄文翻译 :    Остистая мышца
• "脊柱前凸" 俄文翻译 :    Лордоз
• "脊柱[后後]凸" 俄文翻译 :    горбкифотическая деформация грудной клеткикифоз
• "脊柱" 俄文翻译 :    [jǐzhù] см. 脊椎
• "脊椎" 俄文翻译 :    [jǐzhuī] позвоночник; позвоночный столб; спинной хребет 脊椎动物 [jǐzhuī dòngwù] — позвоночные животные

• 她们是社会的脊梁，我们应该提高她们的能力。
  Они составляют саму основу общества, и поэтому необходимо расширять их права и возможности.
• 大平原区的一端是被称为“北美大陆脊梁”的落基山脉。
  Великие равнины упираются в Скалистые горы, называемые "спинным хребтом континента".
• 因此，我们必须保持本会议现有的年度性议程，因为它是本会议工作的脊梁。
  И поэтому нам надо сохранить ежегодную повестку дня Конференции такой, как есть, ибо она являет собой становой хребет для нашей работы на Конференции.
• 它削弱了我们最宝贵的资源——作为联合国脊梁的兢兢业业的全球国际公务员队伍。
  Она подрывает наш самый драгоценный ресурс — глобальный и самоотверженный корпус международных гражданских служащих, который является основой Организации Объединенных Наций.
• 在一般情况下，农村妇女乃是社会的脊梁，主要是由她们来完成对子女照料和教育的主要任务。
  В общем плане сельские женщины являются основной опорой общества.
• 联合国秘书长给妇女下了个定义，称她们是支撑社会的脊梁，还说妇女的劳动是农村社会的经济基础。
  Речь идет о проектах распространения соответствующей технологии и строительства мельниц.
• 在一般情况下，农村妇女乃是社会的脊梁，主要是由她们来完成对子女照料和教育的主要任务。
  В общем плане сельские женщины являются основной опорой общества. Именно женщины выполняют главные функции по воспитанию детей и уходу за ними.
• 最近，在我们认为必要的一些情况下，我们选择了提供多边主义取得成功所必要的领导----脊梁。
  В ряде недавних случаев, когда мы считали это необходимым, мы решали обеспечивать становой хребет лидерства, требуемого для успеха многосторонности.
• 他是一个有脊梁骨的人，他腰板挺直，而且是经过了千锤百炼的；他站立的时候身体挺直，而且身材高大。
  У него был крепкий стан и закаленный характер. Он возвышался гордо и прямо.
• 这些通道代表着该区域内已经相当发达而且历史悠久的贸易路线，是区域内、区域间和国内贸易的脊梁。
  Они представляют собой давно сформировавшиеся исторические маршруты в регионе и являются ключевым элементом внутрирегиональной, межконтинентальной и внутренней торговли.

• 脊梁的泰文
• 脊梁的英语：[方言] (脊背) back (of the human body); [动物学] ridge
• 脊梁的法语：名 échine;dos;colonne vertébrale longrine de faîte
• 脊梁的日语：〈方〉（＝脊背 jǐbèi ）背中.
• 脊梁的韩语：[명사] (1)【북경어】 등. 猪八戒的脊梁; 【헐후어】 저팔계의 등; 무능한 사람 [뒤에 ‘悟能之背’ 즉 ‘无能之辈’가 이어지기도 함] 光着脊梁; 웃통을 벗고 (2)【비유】 의지·담량. 절조(節操). 줏대. (3)【비유】 중추(적 역량).
• 脊梁什么意思：jǐ liɑng 脊背。