自叙的俄文

• pinyin:zìxù
  лит. повествование от первого лица; автобиографический жанр

• "自叙体" 俄文翻译 :    pinyin:zìxùtǐлит. повествование от первого лица; автобиографический жанр
• "自叙式" 俄文翻译 :    pinyin:zìxùshìлит. повествование от первого лица; автобиографический жанр
• "自变量和因变量" 俄文翻译 :    Независимая и зависимая переменные
• "自变量" 俄文翻译 :    независимая переменная
• "自变数" 俄文翻译 :    pinyin:zìbiànshùмат. независимая переменная (величина)
• "自取灭亡" 俄文翻译 :    [zìqǔ mièwáng] обр. самому искать своей погибели; самому рыть себе могилу
• "自古" 俄文翻译 :    pinyin:zìgǔс давних времён, испокон веков; искони, издревле, издавна
• "自取其祸" 俄文翻译 :    pinyin:zìqǔqíhuòсамому навлечь на себя беду; быть самому виноватым в своих несчастьях
• "自古以来" 俄文翻译 :    pinyin:zìgǔyǐláiс давних времён, испокон веков; искони, издревле, издавна

• 惟彼为写实，为自叙；此为理想，为叙他。
  Он записывал Божественные откровения, ниспосланные Мухаммаду и был лучшим чтецом Корана.
• 来自叙利亚的火箭弹和迫击炮弹击中以色列住户只是时间问题。
  Рано или поздно ракета либо минометная мина, выпущенная с территории Сирии, упадет на какой-нибудь израильский дом.
• 自叙利亚发生这些事件以来，我们不懈地与你分享了这方面的信息。
  С самого начала событий в Сирии мы непременно делимся такой информацией с вами.
• 自叙利亚加入《不扩散核武器条约》至今，情况一直如此。
  Сирия приняла эти меры после присоединения к Договору о нераспространении ядерного оружия и по сей день сохраняет их в силе.
• 以色列反复向安全理事会发出警告，申明不会容忍来自叙利亚的挑衅。
  Израиль неоднократно предупреждал Совет Безопасности о том, что не будет терпеть провокаций со стороны Сирии.
• 此类机构还必须使用特殊计算机程序随时记录来自叙利亚境外的交易。
  Эти учреждения обязаны также иметь специальную компьютерную программу для регистрации переводов, поступающих в Сирию из-за рубежа.
• 此类机构还必须使用特殊计算机程序随时记录来自叙利亚境外的交易。
  Эти учреждения обязаны также иметь специальную компьютерную программу для регистрации переводов, поступающих в Сирию изза рубежа.
• 叙利亚军队侵犯黎巴嫩主权的行为加剧，包括来自叙利亚时断时续的炮击。
  Участились нарушения ливанского суверенитета сирийской армией, в том числе периодические обстрелы из Сирии.
• 此外，在国际组织的协调下，许多伊拉克难民已经自叙利亚和约旦返回。
  Кроме того, в результате скоординированных действий властей и международных организаций многие иракские беженцы вернулись из Сирии и Иордании.

• 自叙的日语：自叙，自述
• 自叙的韩语：☞[自序]
• 自叙什么意思：zìxù 同‘自序’。