自请的俄文

• pinyin:zìqǐng
  напрашиваться; предлагать себя для (чего-л.)

• "自语" 俄文翻译 :    pinyin:zìyǔговорить самому с собой, говорить себе
• "自诩" 俄文翻译 :    pinyin:zìxǔбахвалиться; самохвальство; самовосхваление
• "自调整" 俄文翻译 :    адаптация
• "自诉" 俄文翻译 :    pinyin:zìsù1) юр. частная (исковая) жалоба (в противоположность общественному обвинению)2) * повиниться; выступить с обвинением самому себе
• "自谦" 俄文翻译 :    pinyin:zìqiānдержаться скромно; скромный; скромничать
• "自证预言" 俄文翻译 :    Самоисполняющееся пророчество
• "自豪" 俄文翻译 :    [zìháo] гордиться; гордый 自豪感 [zìháogǎn] — чувство гордости
• "自讼" 俄文翻译 :    pinyin:zìsòngосуждать себя; винить себя
• "自豪感" 俄文翻译 :    pinyin:zìháogǎnчувство гордости (собственного достоинства)

• 人情轻外，率规避，近高自请外补。
  Не пуглива и подпускает к себе человека на достаточно близкое расстояние.
• 当事方自请求执行临时措施之时起，应迅速将仲裁庭修改或撤消临时措施的任何裁决通报法院。
  С момента подачи ходатайства о приведении в исполнение обеспечительной меры сторона незамедлительно информирует суд о любом решении третейского суда об изменении или прекращении такой обеспечительной меры.
• 但是，委员会认为，向欧洲法院提出的各自请愿并不涉及同样的事实，即本来文所述的具体活动。
  Тем не менее Комитет замечает, что соответствующие заявления в Европейский суд не относятся к тем же самым фактам, а именно к конкретному событию, указанному в данном сообщении.
• 这也适用于如果一名儿童的年龄和心智成熟度意味着他/她无法独自请求提供援助所以需要第三方援助的情况。
  Данное правило применяется также в том случае, если по своему возрасту и уровню интеллектуального развития ребенок не может обратиться за такой помощью самостоятельно и ему в этом помогает третья сторона.