至一的俄文

• pinyin:zhìyī
  1) высшее единство; гармоничное слияние в общем совершенстве природы и своего ?я? (Чжуан-цзы)
  2) приходить к единству; достигать полного единства (гармоничности; Сюнь-цзы)
  3) приводить к единству, сливать воедино

• "至一亭," 俄文翻译 :    扁曰 подошёл к беседке, над входом в которую висела доска с надписью, гласившей...
• "至一尽一" 俄文翻译 :    pinyin:zhìyījìnyīв конечном счёте, в окончательном итоге
• "至q宠物屋" 俄文翻译 :    Маленький зоомагазин
• "至net奇兵" 俄文翻译 :    Код Лиоко
• "至2005年提高妇女地位阿拉伯行动计划" 俄文翻译 :    план действий арабских стран по улучшению положения женщин до 2005 года
• "至2000年阿拉伯社会福利政策会议" 俄文翻译 :    конференция арабских стран по вопросам политики в области социального обеспечения до 2000 года
• "至三百入" 俄文翻译 :    достигнуть числа в 300 человек
• "至2000年阿拉伯妇女地位专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов по вопросу арабских женщин до 2000 года
• "至上" 俄文翻译 :    [zhìshàng] превыше всего; нет ничего выше

• 加入蒸馏水或去离子水至一公升。
  Полученный прозрачный раствор разбавляется водой до 1 литра.
• 叫声之响亮远至一公里外也可听到。
  Этот звук можно услышать даже за километр.
• [后後]来他被转移至一个不明地点。
  Позже он был увезен в неизвестном направлении.
• 现场有一万至一万五千人围观。
  В городе приживало около 10—15 тыс. человек.
• 俄罗斯联邦建议把序言缩短至一或两段。
  Российская Федерация предложила сократить преамбулу до одного или двух пунктов.
• 这些活动的长短从几天至一周不等。
  Продолжительность этих мероприятий варьировалась в пределах от нескольких дней до недели.
• 提起申诉的时限从六个月延长至一年。
  Срок подачи жалоб был увеличен с шести месяцев до одного года.
• 我们希望不久将使失业率降至一位数。
  Мы надеемся, что вскоре он снизится до уровня, измеряемого простыми числами.
• 现行议事规则第一一一至一六三条。
  Правила 111-163 настоящих правил процедуры.
• 至一时半马社长犹有电话来。
  К часу тридцати прибыл проводник с телеграммой.

• 至一什么意思：古代哲学用语。 指高度和谐一致的境界或局面。    ▶ 《庄子‧缮性》： “当是时也， 阴阳和静， 鬼神不扰， 四时得节， 万物不伤， 群生不夭， 人虽有知， 无所用之， 此之谓至一。 当是时也， 莫之为而常自然。”    ▶ 郭象 注： “物皆自然， 故至一也。”    ▶ 《荀子‧议兵》： “暴悍勇力之属为之化而愿， 旁辟曲...