舱面的俄文

• pinyin:cāngmiàn
  палуба

• "舱面室" 俄文翻译 :    pinyin:cāngmiànshìрубка
• "舱面板" 俄文翻译 :    палуба
• "舱门的" 俄文翻译 :    портовый
• "舱门" 俄文翻译 :    портстворка
• "舱盖托架" 俄文翻译 :    надстройка
• "舱盖" 俄文翻译 :    люк
• "舱顶" 俄文翻译 :    pinyin:cāngdǐngверхняя палуба; на верхней палубе
• "舱板" 俄文翻译 :    pinyin:cāngbǎnпалуба
• "舱顶灯" 俄文翻译 :    плафон

• 第26条第1款（允许在舱面上载运的货物）。
  пункт 1 статьи 26 (груз, разрешенный к перевозке на палубе).
• 第26条第2款（承运人对舱面货物的赔偿责任）。
  пункт 2 статьи 26 (ответственность перевозчика за палубный груз).
• 舱面上装载的集装箱和公路车辆的运输（一种常见的现象）。
   к транспортировке контейнеров и автотранспортных средств на палубе (что бывает довольно часто).
• (c) 舱面运输系运输合同或符合行业习惯、惯例和做法。
  c) перевозка на палубе осуществляется в соответствии с договором перевозки или обычаями, обыкновениями и практикой в данной отрасли.
• (c) 舱面运输系运输合同或符合行业习惯、惯例和做法。
  c) перевозка на палубе осуществляется в соответствии с договором перевозки или обычаями, обыкновениями и практикой в данной отрасли.
• ㈢ 舱面运输符合运输合同或相关行业的习惯、惯例或做法。
  c) перевозка на палубе осуществляется в соответствии с договором перевозки или обычаями, обыкновениями или практикой в данной отрасли.
• ㈢ 舱面运输符合运输合同或相关行业的习惯、惯例或做法。
  c) перевозка на палубе осуществляется в соответствии с договором перевозки или обычаями, обыкновениями или практикой в данной отрасли.
• 与会者进一步建议，还应在该条草案中插入提及舱面货物运输的内容。
  Далее было предложено включить в данный проект статьи ссылку на перевозку груза на палубе.
• 因此，据提议，应删去“完全由于货物装载于舱面而产生的”这一短语。
  Поэтому было предложено исключить формулировку "вызванных исключительно их перевозкой на палубе".
• (c) 舱面运输符合运输合同或者相关行业的习惯、惯例和做法。
  c) перевозка на палубе осуществляется в соответствии с договором перевозки или обычаями, обыкновениями и практикой в данной отрасли.

• 舱面的英语：topside; deck; on deck
• 舱面的日语：甲板. 舱面货／甲板積み貨物.デッキ?カーゴ.
• 舱面的韩语：[명사] 갑판. 舱面货; 갑판에 실은 화물
• 舱面什么意思：cāngmiàn (1) [deck]∶见“甲板” (2) [topside]∶主甲板之上而且常指桅杆索具之下的船的那一部分――区别于船舷