船民的俄文

• pinyin:chuánmín
  обитатели джонок (не имеющие жилья на суше)

• "越南船民" 俄文翻译 :    Люди в лодках
• "船步" 俄文翻译 :    pinyin:chuánbùуст. лодочная пристань; гавань
• "船歌" 俄文翻译 :    pinyin:chuángēмуз. гондольера; баркарола
• "船渠" 俄文翻译 :    pinyin:chuánqúдок
• "船欐" 俄文翻译 :    лодки и челноки
• "船港界面工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по взаимодействию между судами и портами
• "船梯" 俄文翻译 :    pinyin:chuántīтрап
• "船澳" 俄文翻译 :    pinyin:chuánàoуст. док
• "船梨精" 俄文翻译 :    Фунасси
• "船照" 俄文翻译 :    pinyin:chuánzhàoпаспорт судна

• 其中绝大部分都是水上的船民。
  Подавляющее большинство представителей — обитатели морских вод.
• 这些人[后後]来被称为船民。
  Этих людей стали называть "люди в лодках".
• 越南船民问题要迟至2000年才圆满结束。
  Окончательно проблема вьетнамских беженцев была решена только в 2000 году.
• 缅甸准备接受所有能够证明来自缅甸的船民。
  Она готова принять всех людей, которые могут представить доказательства их происхождения из Мьянмы.
• 教友大多数都是船民。
  Как и большинство островитян стал моряком.
• 地方行政机构正在试图通过逮捕船民来控制这种现象。
  Местная администрация пытается контролировать это явление путем ареста "людей на лодках".
• 此外，猎人、渔民和船民的执照可能被吊销三年。
  Кроме того, на три года может быть отказано в праве заниматься охотой, рыболовством или управлять судами.
• 这就是青年当中船民现象盛行的主要原因。 青年被迫移徙。
  Это в значительной степени объясняет феномен «лодочников», широко распространенный среди молодежи.
• 在此之前，它在印度尼西亚的主要工作，是解决印度支那船民的问题。
  В последнее время работа Отделения существенно изменилась.
• 对科索沃人、对越南船民，我们都是这样做的，此外还有其他例子。
  Так было с косовскими албанцами, так было с вьетнамскими «людьми в лодках», и есть другие примеры.

• 船民的英语：boat people
• 船民的韩语：[명사] (1)배를 집으로 삼고 수송 사업을 하는 사람. (2)해상 난민. 보트 피플(boat people).
• 船民什么意思：chuánmín 以船为家从事水上运输的人。