节流的俄文

• pinyin:jiéliú
  1) сокращать расходы (в бюджете страны)
  2) тех. дросселирование

• "节流板" 俄文翻译 :    бленда
• "节流门" 俄文翻译 :    заслонзаслонка
• "节流阀" 俄文翻译 :    pinyin:jiéliúfáтех. дроссель, дроссельный клапан
• "开源节流" 俄文翻译 :    [kāiyuán jiéliú] обр. изыскивать новые источники доходов и сокращать расходы
• "调节流量" 俄文翻译 :    зарегулированный сток
• "节法" 俄文翻译 :    pinyin:jiéfǎ1) муз. метр, такт2) уст. этикет и такт
• "节油器" 俄文翻译 :    pinyin:jiéyóuqìтех. экономайзер
• "节油嘴" 俄文翻译 :    pinyin:jiéyóuzuǐтех. экономжиклёр
• "节汽门" 俄文翻译 :    pinyin:jiéqìménтех. заслонка, дроссельный клапан
• "节汽瓣" 俄文翻译 :    pinyin:jiéqībànтех. дроссель
• "节点" 俄文翻译 :    pinyin:jiédiǎnмат. узловая (кратная) точка, точка самопересечения

• 施工主任还会编制自己的估计数并监督调节流程。
  Директор строительства также готовит собственную смету и следит за процессом выверки.
• 尽管遇到这些困难，但政府仍采取措施，开源节流。
  Несмотря на эти трудности, правительство предприняло ряд мер по улучшению сбора налогов и контролю за расходами.
• 项目厅已经执行计划中的一些部分，以开源节流。
  ЮНОПС уже реализует на практике некоторые элементы этого плана, призванные не допустить увеличения расходов и мобилизовать дополнительные ресурсы.
• 外流资金在调节流入非洲的私人资本方面应该发挥何种作用？
  Какую роль должно играть внешнее финансирование в стимулировании притока частного капитала в Африку?
• 默林1D发动机的由了一个新功能，能够从100%至70%节流。
  Важным отличием двигателя 1D от 1C является дросселирование в пределах 70—100% тяги.
• 创新不一定是为了节流，也可以是为了开源，为了提高满意程度,提高生产率。
  С введением норм отчетности государства-члены смогут более эффективно использовать свои ресурсы на основе тщательного планирования.
• 结果，外国援助急剧下降。 尽管遇到这些困难，但政府仍采取措施，开源节流。
  Несмотря на эти трудности, правительство предприняло ряд мер по улучшению сбора налогов и контролю за расходами.
• 所设想的主要节流渠道在于总部同离岸外包地点一般事务工作人员薪金方面的巨大差别。
  Главные источники ожидаемой экономии были связаны со значительными различиями в уровне окладов сотрудников категории ОО между штаб-квартирой и местами на периферии.
• 挪威敦促各有关组织在合理限度内进一步努力开源节流并改进管理，以重新取得捐助者的信任。
  Оратор настоятельно призывает эти организации активизировать свои усилия по увеличению поступлений, ограничив при этом свои расходы разумными пределами, и совершенствовать административно-распорядительную работу, чтобы восстановить доверие доноров.
• 一些组织还鼓励联合检查组通过修订优先任务和目标实现开源节流、提高效率，从而抵消拟议的经费增长。
  Несколько организаций рекомендовали Группе компенсировать предлагаемый рост затрат за счет сокращения расходов благодаря экономии и повышению эффективности в результате пересмотра приоритетов и целей.

• 节流的英语：1.(节省经费开支) reduce expenditure 短语和例子 注意开源节流 pay attention to opening up the source and regula...
• 节流的日语：（1）支出を切り詰める. 开源节流／収入の道を開き支出を切り詰める. （2）〈機〉（内燃機関の）スロットル,絞り弁. 全节流／全速力（で）.
• 节流的韩语：[동사] (1)경비를[지출을] 절감하다. 절약하다. 开源节流; 【성어】 수입원을 확충하고 지출을 절감하다 (2)〈공학〉 유체(流體)의 흐름을 조절하다. 节流阀; 스로틀 밸브
• 节流什么意思：《荀子‧富国》： “故明主必谨养其和， 节其流， 开其源， 而时斟酌焉。”今以“节流”指节约开支。    ▶ 靳以 《雪朝》： “为什么他一定要这样想， 自从经理说过节流的政策以来， 我一分邮票也未曾用过。”