花相的俄文

• pinyin:huāxiàng
  бот. пион молочноцветковый (Paeonia lactiflora Pall.)

• "花盘" 俄文翻译 :    pinyin:huāpán1) бот. корзинка; мёдоотделительный (околопестичный) диск2) тех. планшайба
• "花盖" 俄文翻译 :    pinyin:huāgàiбот. околоцветник
• "花眼" 俄文翻译 :    [huāyǎn] старческое зрение
• "花盒" 俄文翻译 :    pinyin:huāhé?коробка цветов? (вид фейерверка)
• "花眼眼" 俄文翻译 :    pinyin:huāyǎnyǎnдиал. двойная складка кожи на верхнем веке (обр. в знач.: родившийся в рубашке, о счастливце)
• "花盐" 俄文翻译 :    pinyin:huāyán1) кристаллическая (похожая на снежинки) соль2) соль (из оз. Хуама, 花馬池, уезда 鹽池 пров. Ганьсу)
• "花着" 俄文翻译 :    pinyin:huāzhāoдиал., см. 花招(兒)
• "花盆子" 俄文翻译 :    pinyin:huāpénziцветочный горшок-плошка
• "花着儿" 俄文翻译 :    pinyin:huāzhāorдиал., см. 花招(兒)

• 从经验看，完成政府内部的处理程序会花相当时间。
  Опыт показывает, что этот процесс может быть весьма длительным.
• 如附件三表中第2栏所示，一些组织在顾问服务上花相当多的钱。
  Как видно в столбце 2 таблицы в приложении III, некоторые организации расходуют значительные суммы на консультантов.
• 然而，他们在世界市场中艰难地与接受补贴的发达国家棉花相竞争 。
  Тем не менее конкурировать на мировых рынках с субсидируемым хлопком из развитых стран трудно.
• 秘书处和政府间机构花相当多的时间，在计划和预算通过前先对它们进行审查。
  Секретариат и межправительственные органы затрачивают значительное время на обзор плана и бюджета до их утверждения.
• 由于这些不足，高级代表不得不花相当时间从事筹款活动，这影响了他的主要职能。
  В результате этих недостатков Высокий представитель вынужден уделять значительный объем своего времени деятельности по сбору средств в ущерб главным функциям.
• 在本报告所述期间，委员会还需要花相当多的时间和精力，整顿其内部结构和能力。
  В течение отчетного периода Комиссия была вынуждена также уделять значительное время и усилия укреплению своей внутренней организационной структуры и своего потенциала.
• 为满足报告要求和支持决策，本组织花相当多的时间和精力查阅、处理和汇总数据。
  Во всей Организации тратится много времени и сил на получение, обработку и агрегирование данных для составления требуемой отчетности и обоснования принимаемых решений.
• 在其他国家，这一进程组建综合部队，要花相当多的时间汇集来自不同部队，甚至是服务部门的人员。
  В других странах формируются сводные подразделения, причем много времени тратится на прибытие персонала из различных подразделений или даже различных служб.
• 许多观察者询问为何联合国在安全理事会通过决议[后後]要花相当长的时间才能全面部署行动。
  Многие наблюдатели ставили вопрос о том, почему Организации Объединенных Наций требуется так много времени для полномасштабного развертывания операций после принятия той или иной резолюции Совета Безопасности.

• 花相什么意思：古称牡丹为花王， 芍药为花相。    ▶ 宋 杨万里 《多稼亭前两槛芍药红白对开二百朵》诗： “好为花王作花相， 不应只遣侍 甘泉 。”原注： “论花者以牡丹王， 芍药近侍。”