若即若离的俄文

• pinyin:ruòjíruòlí
  как будто подходить близко, но вместе с тем держаться отчуждённо; не сближаться по-настоящему; не указывать ясно на имеющееся расхождение

• "若卢德基" 俄文翻译 :    Жёлудки
• "若卢" 俄文翻译 :    pinyin:ruòlù*1) тюрьма для высших чинов (дин. Хань)2) хранитель луков и самострелов (арбалетов)
• "若叶区" 俄文翻译 :    Вакаба-ку
• "若卡马克斯" 俄文翻译 :    Жока-Маркис
• "若叶台站" 俄文翻译 :    Вакабадай (станция)
• "若卡克劳迪努" 俄文翻译 :    Сантарен (Параиба)
• "若向" 俄文翻译 :    pinyin:ruòxiàngкак прежде, как ранее; как до сих пор
• "若华" 俄文翻译 :    pinyin:ruòhuāмиф. цветы дерева жому (см. 若木)
• "若因维利" 俄文翻译 :    Жоинвили

• 若即若离的泰文
• 若即若离的英语：be neither friendly nor aloof; hold oneself slightly aloof; keep sb. at arm's length; maintain a lukewarm relationship; neither to accept nor reject
• 若即若离的日语：〈成〉つかず離れず.不即不離. 她的那种若即若离的态度,使他非常烦恼 fánnǎo ／彼女のあのどっちつかずの態度は,ひどく彼の気をもませた.
• 若即若离的韩语：【성어】 가까이 있는 것 같기도 하고, 떨어져 있는 것 같기도 하다. 모호하다. 若即若离的态度; 이도 저도 아닌 태도. 미적지근한 태도 →[不即不离]
• 若即若离什么意思：ruò jì ruò lí 【解释】若：好象；即：接近。好象接近，又好象不接近。形容对人保持一定距离。 【示例】他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，～，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。（鲁迅《彷徨·高老夫子》） 【拼音码】rjrl 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗 【英文】keep somebody at an arm's length