萎靡的俄文

• pinyin:wěimǐ
  увядать, никнуть, ослабевать

• "萎靡不振" 俄文翻译 :    прийти в упадок, захиреть
• "萎雕" 俄文翻译 :    pinyin:wēidiāoзавяливание; завяливать (чайные листья, первая операция при производстве чёрного чая)
• "萎陷疗法" 俄文翻译 :    pinyin:wěixiànliáofǎмед. коллапсотерапия
• "萎陷" 俄文翻译 :    pinyin:wěixiànмед. коллапс
• "萎餧" 俄文翻译 :    измученный и голодный
• "萎败" 俄文翻译 :    pinyin:wēibàiсохнуть (высыхать) и тухнуть; засыхать и портиться
• "萎香" 俄文翻译 :    pinyin:wěixiāngбот. купена (соломонова печать) лекарственная (Polygonatum officinale All.)
• "萎谢" 俄文翻译 :    pinyin:wěixièувядать, чахнуть; отцветать; увядание
• "萎黄" 俄文翻译 :    pinyin:wēihuáng1) пожелтеть, увянуть2) перен. вянуть, чахнуть (о незамужней девушке)

• 这与核裁军机制萎靡不振的情况形成了鲜明对比。
  Это вступает в резкое противоречие с инертностью механизмов в области ядерного разоружения.
• 它萎靡不振，奄奄一息，虽装模作样，但却毫无作用。
  Она вянет, задыхается, делает вид, будто она есть, но не функционирует.
• 建筑部门萎靡不振，但2010年开始趋稳向好。
  Положение в строительстве оставалось тяжелым. Тем не менее в 2010 году наметилась тенденция к росту.
• 然而，发达国家的需求增长很可能继续长期萎靡不振。
  Тем не менее рост спроса в развитых странах, вероятно, останется вялым в течение длительного периода времени.
• 裁军谈判会议萎靡不振的时间越长，这种呼声就会越响亮和越持久。
  Чем дольше топчется на месте Конференция по разоружению, тем громче и настойчивее будут звучать подобные призывы.
• 菲律宾在裁军领域中长期萎靡不振的合作状态中看到一线新的希望。
  Филиппины видят новые проблески надежды в находящемся вот уже длительное время в тупике сотрудничестве в области разоружения.
• “不仅要弄明白病人为什么会如此，更应该搞清楚究竟是那些因素导致了精神萎靡。
  Существуют ли факторы органического характера?
• 3月20日，我在就任裁谈会主席致词时，提到了本机构根深蒂固的萎靡不振情况。
  20 марта в своем вводном слове в качестве Председателя Конференции я касалась глубоко укоренившегося недуга, который отягощает наш форум.
• 我们被误导，以为跨国公司将替代我们萎靡不振的公共企业，创造投资、就业和出口。
  Нас убедили в том, что транснациональные компании заменят наши слабые государственные предприятия в области инвестиций, занятости и экспорта.
• 不过，此时的法国同样很疲惫，精神上也有些萎靡不振，作为东道主，他们压力巨大。
  Египтяне же за свои беззакония были сурово наказаны, они поклонялись безобразным животным и через подобных же животных карал их Господь.

• 萎靡的泰文
• 萎靡的英语：dejected; dispirited
• 萎靡的法语：neurasthénie étiolement
• 萎靡的日语：等同于(请查阅) wěimǐ 【委靡】
• 萎靡的韩语：☞[委靡]
• 萎靡什么意思：wěimǐ 同‘委靡’。