落第的俄文

• pinyin:luòdì
  см. 落榜

• "落笔" 俄文翻译 :    pinyin:luòbǐначать писать, приступить к написанию
• "落笑柄" 俄文翻译 :    làoxiàobǐng стать мишенью насмешек
• "落篷" 俄文翻译 :    спустить парус
• "落窠臼" 俄文翻译 :    слепо следовать шаблону
• "落索" 俄文翻译 :    pinyin:luòsuǒсм. 落莫(寞)
• "落空" 俄文翻译 :    [luòkōng] 1) бить мимо цели; промазать 2) обр. потерпеть фиаско; провалиться
• "落絮" 俄文翻译 :    опавшие серёжки ивы
• "落砂" 俄文翻译 :    pinyin:luòshāмет. выбивка (форм)
• "落红" 俄文翻译 :    pinyin:luòhóng, làohóng1) опавшие лепестки цветов2) ронять лепестки, отцветать

• [后後]续行动段落第一段的行文。
  Текст первого пункта, сопряженного с последующей деятельностью.
• 没有所述段落第3点提到的名单。
  У нас нет списка лиц, о котором говорится в указанном пункте 3.
• 没有所述段落第3点提到的名单。
  У нас нет списка лиц, о котором говорится в указанном пункте 3.
• 所述该段落第三句内的“摘要”一字是不应列入的。
  Слово «резюме» в третьем предложении данного пункта не следовало бы в него включать.
• 美国代表要求就序言第四段和执行段落第2、3和15段进行一次一揽子记录表决。
  Представитель Соединенных Штатов обратился с просьбой о проведении заносимого в отчет о заседании голосования по четвертому пункту преамбулы и по пунктам 2, 3 и 15 постановляющей части в целом.
• 美国代表要求就序言第四段和执行段落第2、3和15段进行一次一揽子记录表决。
  Представитель Соединенных Штатов обратился с просьбой о проведении заносимого в отчет о заседании голосования по четвертому пункту преамбулы и по пунктам 2, 3 и 15 постановляющей части в целом.
• 实际上很显然，主席的案文偏离了亚太经社会决议执行段落第2段所承认的人口与发展关键议题。
  Отход представленного Председателем документа от важнейших вопросов народонаселения и развития, перечисленных в пункте 2 постановляющей части упомянутой резолюции ЭСКАТО, вполне очевиден.
• 秘书处提请工作组注意2005年报告执行段落第77段，其中提出了有关这方面的一些有用建议。
  Секретариат обратил внимание Рабочей группы на пункт 77 доклада 2005 года, в котором содержится ряд полезных рекомендаций на этот счет.
• 接受这些资料的观察员，若希望运用执行段落第1(h)(2)段所述的程序，请与报告员接洽。
  Наблюдателям, которым адресована эта информация, будет предложено связаться с Докладчиком, если они желают воспользоваться процедурами, изложенными в части ii) подпункта h) пункта 1.
• 接受这些资料的观察员，若希望运用执行段落第1(h)(2)段所述的程序，请与报告员接洽。
  Наблюдателям, которым адресована эта информация, будет предложено связаться с Докладчиком, если они желают воспользоваться процедурами, изложенными в части (ii) подпункта (h) пункта 1.

• 落第的英语：fail in an imperial examination
• 落第的日语：（1）（科挙試験で“乡试”以上の試験に）落第（する）. （2）（試験に）落ちる.不合格となる. 『日中』“落第”は試験に落ちる意味で用いられることもあるが,通常は“不及格”を用いる.また,進級できない場合の「落第」は“留级”を用いる. 考试不及格／試験に落第した. 留级生／落第生.留年生.
• 落第的韩语：[동사] 낙제하다. 불합격하다. ＝[落榜] [下第(2)] [不及格] →[留级]
• 落第什么意思：luò dì 科举考试（乡试以上）没考中。