藜的俄文

• pinyin:lí
  сущ.
  1) бот. марь белая (Chenopodiит album L.)
  2) дикие травы (в знач.: пища бедняка)
  3) посох, палка

• "藚" 俄文翻译 :    pinyin:xùсущ. бот. частуха восточная (Alisma orientate Juz.)
• "藙" 俄文翻译 :    pinyin:yìсущ. зубное дерево, зантоксилюм
• "藜亚科" 俄文翻译 :    Маревые
• "藘" 俄文翻译 :    pinyin:lǘ* марена (также 茹藘)Люй (фамилия)
• "藜属" 俄文翻译 :    Марь
• "藕香" 俄文翻译 :    аромат лотосааромат лотоса
• "藜床" 俄文翻译 :    pinyin:líchuáng1) плетёная лежанка2) палка, посох
• "藕零儿" 俄文翻译 :    pinyin:ǒulíngrзасахаренные ломтики корневища лотоса и батата (лакомство)
• "藜杖" 俄文翻译 :    pinyin:lízhàngпалка, посох

• 杖藜切莫匆匆去，有伴行春不要忙。
  Солнце-птица, не спеши садиться!
• 第二十六届波哥大国际书展上也对藜麦生产和消费进行了推广。
  Эта тема обсуждалась и на двадцать шестой международной книжной ярмарке в Боготе.
• 宣布2013年为 " 国际藜麦年 " 。
  В этой связи он приветствует объявление 2013 года Международным годом квиноа.
• 例如，在亚丁区域，本方案将主要集中于可可、藜谷和羊毛制品等产品。
  В Андском регионе, например, программа будет сосредоточена на таких продуктах, как какао, квиноя и изделия их шерсти.
• 在这方面，他们表示致力于推动富含营养成分的藜麦种植以对抗饥饿。
  В связи с этим они подчеркнули свою приверженность содействовать культивированию обладающей высокой питательной ценностью квиноа в целях борьбы с голодом.
• 其目的就是引起世界对藜麦在提供粮食安全和营养方面所起的作用的注意。
  Цель Международного года киноа — привлечь внимание мирового сообщества к роли киноа в обеспечении продовольственной безопасности и питания.
• 他希望看到，宣布2013年为国际藜麦年将有助于进一步推动粮食安全目标。
  Оратор выражает надежду на то, что провозглашение 2013 года Международным годом квиноа поможет приблизиться к цели обеспечения продовольственной безопасности.
• 1994年，美国一所大学对安第斯农民长期食用的一系列土生奎奴亚藜提出专利申请。
  Случай с растением айяуаска - не единственный.
• 但是奎奴亚藜植物长期以来一直是玻利维亚高原土著民族的主食。
  Патент на киноа был выдан на том основании, что оно якобы было изобретено исследователями, но растение киноа давно уже было постоянной пищей коренных народов в Алтиплано, Боливия.
• 他们在寒带和温带地区种植土豆、蔬菜、小麦、昆诺阿藜、大麦、白玉米和黄玉米。
  Крестьянские хозяйства выращивают в зонах сурового и умеренного климата картофель, овощи, пшеницу, гречиху, ячмень, кормовую и продовольственную кукурузу.

• 藜的英语：名词 [植物学] (一年生草本植物) lamb's-quarters; goosefoots
• 藜的法语：chénopode (blanc)
• 藜的日语：藜lí 〈植〉アカザ. 【熟語】铁蒺藜
• 藜的韩语：[명사] (1)〈식물〉 명아주. ＝[莱lái(1)] (2)→[蒺jí藜]
• 藜的阿拉伯语：سرمق أبيض;
• 藜什么意思：lí　ㄌㄧˊ 1）一年生草本植物，茎直立，嫩叶可吃。茎可以做拐杖（亦称“灰条菜”）：～仗。～藿（指粗劣的饭菜）。 2）〔～芦〕多年生草本植物，叶细长，花紫黑色，有毒，可入药。 ·参考词汇： goosefoot pigweed 羹藜含糗 青藜学士 羹藜唅糗 铁蒺藜 藜藿